Los soldados japoneses se aterrorizaron al descubrir que los marines estadounidenses usaban ametralladoras como rifles de francotirador.
En la mañana del 22 de junio de 1944, a las 6:47 a. m., el cabo Jack McKver se agachó detrás de su ametralladora pesada Browning M2 en una cresta de coral que domina el tierras altas de Saipan controladas por los japoneses, Observar a los francotiradores enemigos moverse a través del árbol. cubrir 1.
600 yardas de distancia, una distancia que su sus compañeros marines creían que era completamente a salvo del fuego de armas pequeñas estadounidenses. en Tenía 26 años y era un granjero de Iowa. se convirtió en especialista en armas pesadas con cero muertes confirmadas de largo alcance, enfrentando un enemigo que tenía escondidos 11 equipos de francotiradores a lo largo de las crestas volcánicas.
francotiradores que había cobrado 19 vidas marinas en sólo las últimas 48 horas desde posiciones que pensaban que eran intocables. Su mando El oficial había colocado el M2 de 84 libras para supresión de área, y el otro pelotón Los líderes asumieron que rociaría ráfagas en líneas de árboles distantes como cualquier otra ametralladora en el Pacífico.
Cuando McKver entrenó por primera vez en el Browning de regreso en Camp Pendleton, el El instructor le dijo que estaba diseñado para detener camiones y aviones, no recoger soldados individuales escondidos en la jungla dosel. El manual decía alcance efectivo. Eran 1.800 yardas para vehículos, pero todos Sabía que las ametralladoras eran para tumbarse.
Cubriendo el fuego en arcos amplios, no preciso. disparando. Su tripulación cargó el cinturón después cinturón de 50 balas calibre, cada una cartucho diseñado para perforar blindaje, mientras que los observadores japoneses en crestas distantes marcadas como marinas posiciones a través de sus alcances, creyéndose invisibles a distancia donde ningún rifle podría alcanzarlos.
ellos había mantenido estos mismos búnkeres elevados durante semanas, observando el avance de las fuerzas estadounidenses abajo como insectos, completamente confiados que 1.600 metros de selva cubrían el terreno los hacía intocables por cualquier cosa más pequeña que la artillería. Los francotiradores enemigos se movían con naturalidad.
arrogancia, de pie brevemente en la cueva bocas, moviéndose entre los árboles, incluso encender cigarrillos a plena luz del día porque cada manual militar en el El mundo decía que las ametralladoras no podían alcanzar. objetivos individuales a esa distancia. Entonces McKver hizo algo que nadie esperado.
Dejó de disparar en ráfagas y empezó a apuntar como un fusilero. el El calor de la mañana en Saipan se sentía como respirando a través de lona mojada y El cabo Jack McKver se secó el sudor de sus ojos mientras ajustaba la travesía mecanismo de su Browning M2. el La ametralladora estaba montada sobre su trípode M3. detrás de un muro de sacos de arena y coral trozos.
Su cañón apuntaba hacia el Línea Ridgeel 1600 yardas al noroeste donde los francotiradores japoneses habían estado escogiendo de los Marines durante 3 días seguidos. McKver había estado ocupando este puesto desde amanecer, observando los fogonazos parpadear desde bocas de cuevas y ramas de árboles en el pendiente lejana, sabiendo que su tripulación estaba se supone que debe rociar fuego de supresión por toda la ladera siempre que el El enemigo se abrió. Esa era la doctrina.
eso fue lo que hicieron los ametralladores en el Pacífico. Coloque láminas de plomo para mantener El enemigo cabeza abajo mientras los fusileros maniobró. Pero McKver había estado estudiando esos destellos a través de sus prismáticos, y estaba empezando a pensar doctrina podría estar equivocado.
Sargento Thomas Harding se arrastró junto a la ubicación del diablillo del arma, arrastrando un cinturón nuevo de calibre 50 municiones. “Aún hay silencio allí”, murmuró. acomodándose en su puesto de asistente artillero. “¿Crees que estarán durmiendo hasta tarde?” McKver mantuvo su ojo pegado al mira óptica que habían montado por jurado en el receptor del arma. El sitio no era nada.
elegante, un visor de cuatro aumentos rescatado de un rifle de francotirador dañado, pero le dio una visión clara de las posiciones japonesas. Se están moviendo. Tercera cueva desde la izquierda Hace unos 10 minutos, vi a alguien con un fusil. 1.600 yardas, dijo Hardin, consultando al tarjeta de rango que había dibujado en un pedazo de cartón. Bien podría estar en la luna.
La sabiduría convencional decía máquina las armas eran armas de área. les señalaste en una ubicación general y sacó el gatillo hasta que el cañón se iluminó en rojo, esperando suprimir lo que sea que haya salido allí. El manual del M2 enumeraba sus alcance efectivo máximo contra el punto objetivos como 1.
800 yardas, pero eso fue teórico. En realidad nadie intentó Golpear a soldados individuales a esa distancia. con una ametralladora. Los rifles eran para Precisión. Las ametralladoras eran para volumen. Pero McKver había crecido cazando ciervos en la granja de su padre en Iowa, y él Entendí algo sobre balística. que los manuales de capacitación no enfatizar.
El cartucho BMG calibre 50 Dejó el cañón a 2900 pies por segundo, más rápido que cualquier bala de rifle que jamás haya tenido despedido. A 1.600 yardas, caería aproximadamente 8 pies y toma aproximadamente 1 y 3/4 segundos para alcanzar el objetivo. Él había hecho el cálculos en la parte posterior de un cigarrillo paquete, trabajando en la deriva del viento y la bala.
caer de la misma manera que había calculado disparos en colas blancas en casa. el la diferencia fue que las colas blancas no dispararon atrás. Un movimiento llamó su atención. a través del alcance. Un soldado japonés había salido de la tercera cueva llevando lo que parecía un rifle Aasaka con una mira telescópica.
el hombre se movió casualmente, aparentemente confiado en que Las armas pequeñas estadounidenses no pudieron alcanzarlo. a través del valle. Se instaló en unposición de disparo detrás de un tronco caído, su rifle apuntando hacia la marina perímetro. McKver sintió su pulso acelerar. Este era el francotirador que había mató al cabo Rodríguez hace 2 días y Soldado Johnson ayer por la mañana.
el el mismo paciente, tirador metódico que apareció a intervalos irregulares, despedido una o dos rondas cuidadosamente apuntadas, luego desapareció de nuevo en las cuevas. el enemigo había estado usando la ventaja de alcance para aterrorizar a todo el batallón, sabiendo Los rifles marinos no pudieron responder.
efectivamente. Tom, dijo McKver en voz baja, cárgame un cinturón. con un trazador cada cinco vueltas. Hardin pareció desconcertado. ¿Estamos haciendo fuego de supresión? no, me voy para intentar algo. McKver ajustó la elevación del arma, poner en marcha el mecanismo para tener en cuenta la caída de bala que había calculado.
el establezca los topes transversales para limitar su swing, creando un disparo estable plataforma. El M2 pesaba 84 libras sin el trípode, y todo el sistema fue Diseñado para absorber el retroceso de una acción sostenida. fuego automático. Pero McKver no era planeando disparar automáticamente. A través de el alcance, pudo ver a los japoneses francotirador ajustando su propio rifle, preparándose para atacar objetivos en el líneas marinas.
El soldado enemigo se movió con la confianza relajada de alguien quien se creía completamente seguro. 1.600 yardas estaba más allá del rango efectivo de fusiles americanos. Estaba más allá del alcance de la mayoría de las ametralladoras ligeras. el El manual japonés probablemente decía lo mismo. lo que decía su manual.
ametralladoras Eran armas de área, no de precisión. instrumentos. McKver centró la mira en el cofre de francotiradores enemigos, lo que representa el viento que arrastraba humo desde el fogones para cocinar por la mañana hacia el este. Respiró hondo y dejó que la mitad Sacó y apretó suavemente el gatillo. El M2 disparó una vez, un único y agudo chasquido.
que resonó por todo el valle. A través de el alcance, McKver observó el trazador arco redondo a través del aire húmedo, su rojo racha cortando a través de la jungla verde dosel. La bala alcanzó el tronco caído. 6 pulgadas a la izquierda del francotirador japonés, lanzando una lluvia de madera astillada. El soldado enemigo se quedó paralizado, claramente aturdido.
que una bala acababa de pasar cerca Lo suficiente como para sentir la onda expansiva. el miro alrededor frenéticamente, aparentemente incapaz de comprender cómo el fuego americano había llegado él a esta distancia. Después de varios segundos de confusión, se apresuró hacia atrás hacia la boca de la cueva, abandonando su posición de rifle por completo.
duro miró a McKver con algo acercándose al asombro. Jesús, Mac, tú Casi lo atrapé. Casi, coincidió Mckver, pero ya se estaba volviendo mental ajustes. El disparo había estado cerca. suficiente para probar el concepto. El M2 podría alcanzar objetivos en rangos donde el El enemigo se sintió seguro.
Era simplemente una cuestión de tratar la ametralladora como una enorme rifle en lugar de un tradicional arma de área. Se corrió la voz del disparo a través de las posiciones marinas dentro de un hora. El teniente Phillips se arrastró del pelotón adyacente para ver qué su equipo de armas pesadas estaba haciendo, trayendo consigo un par de binoculares y una expresión escéptica.
te escuché Los chicos están tratando de disparar con una calibre 50. Estoy probando la idea, señor. McKver respondió. “Parece que podría funcionar”. Philillip estudió la lejana línea de la cresta. a través de sus binoculares. Las posiciones japonesas que habían sido activos toda la mañana ahora estaban en silencio, sus ocupantes aparentemente sacudidos por la comprensión de que su santuario era no tan seguro como habían creído.
Rango: 1600 yardas, señor. Quizás un poco más al cuevas lejanas. Philillips bajó sus binoculares y Miró la M2 con nuevo interés. Se suponía que las ametralladoras no funcionaban. de esta manera. Eran armas de represión. diseñado para obligar a las tropas enemigas a mantener con la cabeza gacha mientras la infantería amiga maniobró.
Pero si una ametralladora pudiera en realidad alcanzar objetivos individuales en rango extendido, si pudiera girar el zonas seguras enemigas en campos de exterminio, entonces toda la ecuación táctica podría cambiar. A medida que el sol subía más alto y el El calor de la mañana se volvió opresivo, el La cresta japonesa permaneció en silencio.
sin bozal parpadea, no hay movimiento casual entre posiciones. Los francotiradores enemigos que habían aterrorizó al batallón de marines durante días se había hundido. De repente consciente de que 1600 yardas no era la barrera protectora. habían asumido. Esa noche, como McKver limpió el cañón del M2 y Harding actualizó sus tarjetas de rango con cálculos más precisos, ambos hombres entendió que algo fundamental había cambiado.
No habían simplemente disparado un ametralladora a larga distancia. ellos tenian redefinió lo que podía hacer una ametralladora. Al tercer día, McKver se había transformado la colocación del diablillo de su ametralladora en algo parecido al nido de un francotirador, Más que un arma pesada tradicional. posición.
Él y Hardin habían construido tarjetas de rango para cada punto de referencia visible en la línea Ridgeel japonesa, marcando distancias en incrementos de 100 yardas desde 1200 a 800 yardas. ellos tenian reposicionó el M2 en su trípode M3 para Proporcionar la máxima estabilidad utilizando sacos de arena. y trozos de coral para crear un sólido plataforma de disparo que eliminó cualquiertemblor o movimiento que podría desviar su objetivo a distancias extremas.
el La balística fue un desafío, pero manejable. La bala BMG calibre 50 mantuvo una velocidad inicial de 2900 pies pers, pero a 1.600 yardas, la bala caer aproximadamente 8 pies por debajo de la línea de la vista y se desvía varios pies lateralmente incluso con un viento cruzado modesto. McKver había hecho los cálculos utilizando el tiempo de vuelo, 1,7 segundos a objetivo y tablas de deflexión del viento que Hardin había copiado de una artillería de campaña.
manuales. Mezclaron sus municiones cinturones con un trazador alrededor de cada cuarto cartucho, lo que permitió a McKver Observa sus tiros y haz rápido. correcciones. Inicialmente los japoneses habían respondió al fuego de largo alcance por simplemente adentrándose más en su cueva posiciones, aparentemente creyendo Disparar con precisión fue cuestión de suerte o de la suerte.
trabajo de un equipo de francotiradores oculto. Pero como McKver continuó involucrando a individuos objetivos a distancias que deberían tener sido imposible para el fuego de ametralladora, El enemigo comenzó a darse cuenta de que estaban enfrentar algo sin precedentes. Su Los patrones de movimiento cambiaron dramáticamente.
Soldados que se habían movido previamente. casualmente entre posiciones ahora corriendo en resumen, estallidos de pánico. Observación puestos que habían sido atendidos continuamente fueron repentinamente abandonados durante horas en un tiempo. El teniente Phillips visitó el posición diariamente ahora, trayendo campo gafas y ocasionalmente llamando designaciones de objetivos de su infantería exploradores.
Cavemouth a 1400 yd, rumbo 075°, él lo anunciaría, y McKver lo haría. Atraviese el arma hasta el punto especificado. coordenadas. El teniente había comenzado integrando la ametralladora de largo alcance disparar en su planificación táctica, utilizando para suprimir posiciones enemigas específicas antes de que avance la infantería en lugar de confiando únicamente en el apoyo de la artillería.
el implicaciones logísticas fueron significativo. Ametralladora tradicional el empleo consumía municiones a tasas de 400 a 600 disparos por minuto durante misiones de fuego sostenido. Pero la precisión El rodaje requirió una experiencia completamente diferente. enfoque.
McKver estaba disparando tiros individuales o ráfagas cortas de tres a cinco disparos, tomarse el tiempo para apuntar y ajustarse entre compromisos. Un día típico de rodaje podría consumir sólo dos o tres cartuchos de 50 cinturones en lugar de docenas, pero cada ronda Tuve que contar. La tripulación se encontró dedicar más tiempo al mantenimiento y preparación que la cocción real, limpieza el cañón obsesivamente, comprobando montaje del alcance, asegurando que el trípode permaneció perfectamente estable.
Hardin había conviértete en un experto en la lectura de las condiciones del viento y rango de estimación a sin marcar objetivos. Podía echar un vistazo al humo y movimiento de la vegetación y proporcionar correcciones de viento lo suficientemente precisas para McKver para alcanzar objetivos en el primero o segundo disparo.
La asociación fue evolucionando hacia algo más sofisticada que la máquina tradicional Dinámica de la tripulación del arma. estaban funcionando más como un equipo de rifles de precisión con Harding como observador y McKver como tirador. El impacto psicológico en el Los defensores japoneses se hacían evidentes. A través de binoculares, los marines pudieron observar una mayor construcción de búnkeres y esfuerzos de camuflaje sobre el enemigo línea de cresta.
Los soldados japoneses fueron pasar más tiempo bajo tierra y menos tiempo ocupando puestos de observación. varios Las posiciones de francotiradores previamente activas habían quedaron completamente en silencio, sus ocupantes aparentemente no dispuesto a arriesgarse a exponerse a rangos que alguna vez habían considerado seguros. En la mañana del 26 de junio, McKver logró lo que más tarde describió como su compromiso más satisfactorio del campaña. Un equipo de ametralladoras japonesas.
había instalado una ametralladora ligera Tipo 999 detrás de un afloramiento rocoso a aproximadamente 1.700 yd, pensando bien más allá del alcance de las armas pequeñas estadounidenses. La posición contaba con excelentes campos de fuego hacia la asamblea marina áreas, y los artilleros enemigos habían sido acosar a las partes proveedoras y La comunicación funciona toda la semana.
McKver pasó 20 minutos estudiando el objetivo a través de su alcance, esperando La tripulación japonesa se volvió descuidada. lo suficiente como para exponerse. La ametralladora estaba situada detrás cobertura natural, pero el artillero tuvo que Inclínese ligeramente hacia la izquierda para apuntar hacia abajo.
la pendiente hacia las posiciones americanas. eso Era un objetivo pequeño, tal vez 18 pulgadas de torso expuesto, pero era predecible. Cuando el artillero japonés se inclinó hacia su posición de disparo, McKver estaba listo. el ya se había ajustado al alcance y al viento, y su punto de mira estaba centrado en el Punto exacto donde las soldaduras enemigas aparecería el cuerpo.
La bala calibre 50 Golpeó al artillero japonés en la parte superior. pecho. La cinética de las balas masivas. energía suficiente para matar instantáneamente en ese rango. La ametralladora enemiga La posición quedó en silencio inmediatamente y permaneció así durante el resto del día. El compromiso fue presenciado por un todo el pelotón de fusileros que había sido inmovilizado por la ametralladora japonesa y la noticia del disparo se extendió por todo el batallón en cuestión de horas.
Marines que había sido escéptico sobre el largo alcance El concepto de ametralladora se convirtió en creyentes. Comenzaron a llegar solicitudes de otrosunidades para apoyo de fuego similar, y varios equipos de armas pesadas comenzaron experimentando con tiro de precisión técnicas utilizando sus propias posiciones M2.
Pero el éxito trajo nuevos desafíos. el Los japoneses, reconociendo la amenaza que supone por el fuego de ametralladora de largo alcance, comenzó a apuntar a la posición de McKver con proyectiles de mortero y fuego de francotirador de sus propio. Los observadores enemigos habían identificado el ubicación general del problemático arma americana, incluso si no pudieran identificarlo exactamente, y comenzaron lanzando granadas de mortero en los alrededores.
A lo largo del día, la tripulación se vio obligada construir protección aérea y Planifique posiciones de disparo alternativas en caso de que su ubicación principal de diablillo fue comprometido. Más significativamente, el La situación del suministro de municiones se estaba volviendo tenso.
Mientras que la precisión de McKver Los disparos consumieron menos disparos por día. que el empleo tradicional de ametralladoras, la demanda de munición calibre 50 fue aumentando a medida que otras tripulaciones adoptaron técnicas similares. El suministro del batallón El funcionario advirtió que el consumo actual las tarifas excedían lo planeado huella logística para maquinaria pesada operaciones de armas y reabastecimiento desde el La playa se complicó por la continua Fuego de artillería japonesa en el desembarco.
zonas. La situación táctica también fue evolucionando. Mientras el avance marino empujaba más cerca de las líneas de Ridgeel japonesas, las posiciones óptimas de disparo durante mucho tiempo Los trabajos de precisión a distancia eran cada vez menos disponible. La tripulación se encontró tener que desplazar su equipo pesado más frecuentemente, perder el establo, posiciones preparadas que hacían precisas Posibilidad de disparar.
¿Qué había funcionado? Perfectamente para defensa estática. operaciones estaban resultando más difíciles de sostener durante la ofensiva activa movimientos. A finales de junio, McKver había confirmado la muerte de siete personas Soldados japoneses a distancias entre 1300 y 1700 yardas con varios adicionales probables muertes donde los cuerpos no podrían ser observado.
El impacto psicológico fue mucho mayor. que el recuento real de víctimas sugerido. Todo un batallón enemigo había modificó su comportamiento táctico porque de un equipo de ametralladora que se negó a aceptar limitaciones convencionales sobre lo que su arma podría lograr. el La respuesta japonesa llegó el 2 de julio en la forma de francotirador coordinado incendio que obligó a McKver a repensar su enfoque táctico. A las 06.
30 horas, mientras se instalaba detrás de su M2 para comenzar la observación del día del enemigo posiciones, una bala pasó junto a su cabeza y se enterró en los sacos de arena 2 desde su hombro derecho. El disparo había venir de una posición oculta aproximadamente 1.400 yardas al noroeste, bien dentro del rango efectivo de un tirador experto con un Arasaka con mira telescópica tipo 99.
Hardin cayó de bruces junto al diablillo del arma. colocación cuando una segunda bala alcanzó el parapeto de coral directamente en frente de su posición. “Nos tienen a distancia”, dijo. dijo, arrastrándose hacia atrás hacia el trinchera de comunicación. “Eso no es fuego aleatorio”. McKver se deslizó lejos de la ametralladora, manteniendo su Dirígete por debajo de la línea de sacos de arena.
el Los japoneses habían identificado claramente su puesto y asignado al menos un equipo de francotiradores para neutralizar el problemático equipo de artilleros americanos. fue un respuesta totalmente predecible y una que McKver se dio cuenta de que debería haberlo hecho anticipado. Al mantener un fijo posición de tiro durante más de una semana, había dado al enemigo una amplia oportunidad de Estudia su ubicación y planifica el mostrador.
medidas. El problema inmediato fue táctico. La tripulación de McKver había pasado días perfeccionando sus cartas de alcance y vista ajustes para esta posición específica. Mover el M2 de 84 lb y su trípode a un ubicación alternativa requeriría al menos al menos una hora de tiempo de preparación para restablecer datos de disparo precisos, durante cuáles serían las posiciones japonesas libre de operar sin acoso.
pero permanecer en el lugar significaba aceptar continuo fuego de francotirador que finalmente encuentra su marca. teniente Phillips se arrastró hasta la posición 30 minutos más tarde, trayendo informes de su observadores avanzados. Tienen al menos dos equipos de francotiradores. trabajando en su área, informó a McKver.
Un disparo desde ese complejo de crestas hacia el noroeste, otro en algún lugar en el treeine al noreste. Probablemente tipo 99 con miras, tal vez cuatro potencias óptica. La situación táctica había sido fundamentalmente cambiado. Durante la primera semana de operaciones, McKver había disfrutado de la lujo de atacar objetivos que podrían no responderá eficazmente al fuego.
el Los japoneses estaban armados con armas. que no pudo llegar a su puesto, dándole una ventaja decisiva en cualquier intercambio. Pero ahora el enemigo había respondió desplegando sus propios tiradores de precisión de largo alcance, girando el compromiso con un verdadero francotirador duelo donde ambos bandos poseen letal capacidad.
McKver y Hardin pasaron la mañana Construyendo una posición de señuelo a 50 yardas. al este de su disparo real punto. Usando sacos de arena de repuesto, camuflaje red y un cañón M2 dañado, creó un duplicado convincente de su Colocación de diablillo de ametralladora, completo con una posición del casco para simular la posición de un artillerocabeza.
Las obras de construcción debían ser hecho durante los períodos en que los japoneses la observación fue limitada, arrastrándose manos y rodillas para evitar el skyline ellos mismos contra la cresta. lo real M2 fue reubicado en una depresión en el arrecife de coral que proporcionaba protección del noroeste, pero mantuvo campos de tiro despejados hacia las áreas objetivo principales.
El nuevo puesto requería completamente recalcular los datos de alcance y el viento correcciones y el espacio disponible era más estrecho que su diablillo original colocación, pero ofreció la oportunidad crucial ventaja de ser inesperado. el Los francotiradores japoneses estarían apuntando a coordenadas que ya no contenían Personal americano.
lo psicologico La dimensión del compromiso se estaba volviendo tan importantes como los aspectos tácticos. McKver se encontró constantemente explorando la línea de cresta enemiga para destellos de boca o destellos de alcance que podrían revelar a un francotirador posiciones mientras intenta simultáneamente identificar objetivos para su propio fuego.
el disparo relajado y metódico del La semana anterior fue reemplazada por un tenso juego de cazador y cazado, donde un El descuido del momento podría resultar fatal. El 4 de julio, la posición del señuelo demostró su valor. Aproximadamente a las 10:15 horas, un francotirador japonés disparó tres rápidos disparos a la ubicación del diablillo ficticio, el balas golpeando sacos de arena y camuflaje Red con impactos audibles.
McKver fue capaz de localizar el fogonazo a través su alcance, una posición en un grupo de cantos rodados aproximadamente a 1500 yardas hasta el noroeste, y devolvió el fuego con un una sola ronda cuidadosamente apuntada. el tiro Golpeado a pocos centímetros del objetivo, lanzando una lluvia de fragmentos de roca que obligó al francotirador enemigo a abandonar su posición.
Pero el compromiso reveló un problema fundamental con la concepto de ametralladora de precisión. Las tripulaciones de ametralladoras tradicionales podrían suprimir el fuego enemigo a través del volumen y cobertura del área, obligando a las fuerzas opuestas mantener la cabeza gacha independientemente de si los disparos individuales encontraron su marcas.
El enfoque de precisión de McKver lo requería exponer su posición durante mucho tiempo períodos mientras apunta y ajusta el fuego, haciéndolo vulnerable al contra-francotirador operaciones. La misma precisión que hizo su efectividad en el tiro también lo convirtió en un Objetivo prioritario para los tiradores enemigos.
el La situación del suministro de municiones se estaba volviendo crítico también. El batallón tenía agotó su asignación inicial de 50 rondas de calibre y reabastecimiento desde el La playa era irregular debido a los japoneses. fuego de artillería en las zonas de aterrizaje. El equipo de McKver se limitó a dos cinturones.
por día, 100 disparos, que apenas permitió la observación cuidadosa y tiros de ajuste que funcionan con precisión requerido. Las tácticas tradicionales con ametralladoras podrían ser sostenido con abundante munición, pero el enfoque de precisión exigió tanto exactitud y conservación. Hardin desarrolló una solución innovadora al problema de observación por coordinando con la artillería marina observadores que ya estaban posicionados en puestos de observación avanzados con excelente opiniones sobre las posiciones japonesas. el
Los observadores de artillería podrían designar objetivos y proporcionar evaluación en tiempo real de colocación del tiro sin requerir McKver se expondrá por mucho tiempo periodos de observación. El sistema funcionó efectivamente, pero agregó otra capa de complejidad a lo que había comenzado como un simple problema de disparo.
El 6 de julio, McKver logró lo que más tarde se registrará como su más largo Muerte confirmada de la campaña. un El equipo japonés de ametralladoras se había posicionado Una ametralladora ligera Tipo 99 en una cueva. boca a una distancia estimada de 1850 yardas justo en el rango extremo de efectividad del M2 capacidad.
El objetivo estaba apenas visible incluso a través del jurado telescopio, apareciendo como poco más que una sombra en la abertura de la cueva. el tiro Se requiere un cálculo preciso de la bala. caer casi 12 pies en ese rango y estimación cuidadosa de las condiciones del viento que podría desviar la bala pesada varios pies lateralmente durante su 2.
1 segundo tiempo de vuelo. McKver gastó 15 minutos estudiando el objetivo a través de su alcance, esperando al artillero japonés. posicionarse lo suficientemente consistentemente para proporcionar un punto de mira predecible. Cuando llegó el disparo, la bala calibre 50 Golpeó la pared de la cueva directamente al lado del Posición de la ametralladora enemiga.
el impacto lo suficientemente cerca como para herir o matar al artillero a través de fragmentos de roca voladores. el El arma japonesa quedó en silencio inmediatamente. y permaneció inactivo por el resto del día. Observadores de artillería confirmó a través de binoculares que el posición había sido abandonada con equipos visibles esparcidos por el entrada a la cueva.
el compromiso representó tanto el logro máximo y el límite práctico de la precisión concepto de ametralladora. 1850 yardas se acercaba al máximo alcance efectivo del M2 contra el punto objetivos, y el disparo había requerido perfectas condiciones y mucha suerte para tener éxito. Más allá de ese rango, el limitaciones del alcance improvisado, el dificultad para leer las condiciones del viento, y la dispersión natural de la Municiones hechas con precisión constante.
imposible. Por la tarde, McKverentendió que la situación táctica estaba cambiando de nuevo. Los japoneses fueron aprendiendo a contrarrestar su fuego de precisión a través de camuflaje mejorado, irregular Patrones de movimiento y agresividad. operaciones de contraataque de francotiradores. ¿Qué había comenzó como un estadounidense abrumador La ventaja estaba evolucionando hacia una más compromiso complejo donde ambas partes poseía capacidad letal de largo alcance, y el éxito dependía tanto del campo artesanía y paciencia como en la puntería
habilidad. La crisis comenzó en la madrugada de julio 8.º cuando falló el reabastecimiento de municiones. llegar por segundo consecutivo día. McKver contó los 50 restantes balas de calibre y se dio cuenta de que había Quedan exactamente 43 cartuchos, menos de Un cinturón completo para su M2. el barcos de desembarco que normalmente traían las municiones a la playa se habían retrasado por un ataque kamicazi coordinado contra la grupo de apoyo naval y el batallón El oficial de suministros no pudo proporcionar ninguna estimación.
para cuando llegaría el próximo reabastecimiento la isla. Harding se agachó junto al colocación de diablillo de ametralladora, estudiando sus tarjetas de rango improvisadas con preocupación creciente. A nuestro ritmo actual, Nos quedan tal vez seis compromisos, dijo. calculado.
Después de eso, nos quedamos con lo que los fusileros pueden alcanzar. el Las implicaciones tácticas fueron graves. Durante la semana pasada, la precisión Los disparos de ametralladora habían reprimido a los japoneses. actividad a través de casi 2 millas de enemigo sostuvo la línea Ridgeel. Posiciones de francotirador que habían aterrorizado a la infantería de marina ahora estaban abandonados o mínimamente tripulados.
Puestos de observación que habían dirigido Fuego de mortero en las rutas de suministro estadounidenses. se había quedado en silencio. lo psicologico El impacto sobre las fuerzas enemigas fue evidente en su movimiento cada vez más cauteloso patrones y ritmo operativo reducido. Pero toda esa ventaja sería desaparecer una vez que el M2 se quedó en silencio.
El teniente Phillips llegó al posición poco después del amanecer, trayendo informes de sus observadores avanzados que pintó un panorama cada vez más sombrío. “La inteligencia dice que los japoneses están reuniéndose para un contraataque”, dijo informó McKver. Tal vez esta noche, tal vez mañana por la mañana.
Están moviendo tropas a través de esas crestas que has estado mirando, probablemente descubriendo que tu arma no disparará por mucho más tiempo. El enemigo había reconocido claramente la La escasez de municiones es una oportunidad para recuperar la iniciativa. unidades japonesas que había sido inmovilizado a la defensiva las posiciones comenzaban a moverse más audazmente, aprovechando la reducción Fuego americano para reposicionar fuerzas y prepararse para operaciones ofensivas.
el Los marines pudieron observar una mayor actividad. en zonas que habían estado tranquilas durante días, con soldados enemigos moviéndose a la luz del día y estableciendo nuevas posiciones de tiro en rangos que deberían haber sido suicidas. McKver tomó la decisión de conservar su munición restante para la mayoría objetivos críticos, abandonando la incendio de acoso que había sido tan eficaz para perturbar al enemigo operaciones.
Cada disparo tendría que contar no sólo tácticamente sino utilizado estratégicamente sólo contra objetivos cuya eliminación tendría máxima impacto en las capacidades japonesas. El disparo casual de precisión del la semana anterior ya no era sostenible dadas las limitaciones de recursos. el La primera prueba se produjo a las 10:30 horas cuando un El equipo japonés de ametralladoras comenzó a preparar hasta un Tipo 99 en una posición que comandaba la principal ruta de suministro hacia el compañías de fusileros de avanzada. La tripulación enemiga
Trabajó metódicamente, aparentemente confiado en que el fuego estadounidense de largo alcance Ya no era una amenaza. McKver tenía un tiro claro a aproximadamente 1.600 yardas, pero atacar al objetivo consumiría de tres a cinco de sus preciosos restos rondas. Hardin estudió la posición. a través de prismáticos, evaluando la importancia táctica.
Esa arma puede interceptar todo el suministro. columna, observó. si lo consiguen operativo, nadie mueve municiones o suministros médicos a las empresas fachada. McKver se colocó detrás de su M2, ajustando el alcance de la gama y el vino condiciones. Los ametralladores japoneses se movían casualmente, tomándose su tiempo para impedir colocar su arma correctamente.
ellos no tenía motivos para esperar fuego entrante desde una posición que probablemente asumieron se quedó sin municiones. El tiro seria rutina según los estándares que McKver había establecido, pero representó casi 10% de su capacidad restante. La bala calibre 50 impactó en el principal masa central del artillero.
El lanzamiento de impacto él hacia atrás hacia su asistente artillero e interrumpiendo toda la colocación del diablillo esfuerzo. Los soldados japoneses supervivientes. buscaron refugio, abandonando su arma y huir más profundamente en la cresta complejo. La ruta de suministro permaneció abierta, pero McKver se redujo a 38 rondas.
el Esa tarde se desarrolló una verdadera crisis. cuando las fuerzas japonesas comenzaron a sondear Perímetro marino con ataques de unidades pequeñas. que fueron claramente diseñados para probar Capacidades de respuesta estadounidenses. enemigo escuadrones avanzarían a posiciones apenas más allá del alcance del rifle, establecer posiciones de disparo y atacar a los marines.
puestos de avanzada con fuego dirigido antes retirándose. Los ataques fueron coordinada y sistemática, sugiriendo unaplan más amplio para identificar puntos débiles en la línea defensiva americana. Tradicional La doctrina requería que las tripulaciones de ametralladoras responder a tales ataques de sondeo con fuego de supresión sostenido, lo que obligó a enemigo retirarse o ponerse a cubierto mientras Las fuerzas amigas maniobraron.
Pero McKver no podía permitirse el lujo de gastar su limitado municiones en misiones de supresión que Podría consumir 20 o 30 rondas sin logrando resultados definitivos. el era Obligado a observar a los soldados enemigos operar. en rangos donde su arma podría alcanzar ellos, sabiendo que el compromiso agotar su capacidad restante.
el La presión psicológica se estaba volviendo insoportable. McKver había pasado dos semanas estableciendo dominio sobre las crestas enemigas, creando una zona de fuego americano superioridad que se extendió mucho más allá campo de tiro tradicional de armas pequeñas. japonés fuerzas habían modificado toda su enfoque táctico en respuesta a eso capacidad, restringiendo sus movimientos y abandonar los cargos que había ocupado desde el desembarco inicial estadounidense.
ahora ese dominio se estaba escapando, uno precioso cartucho a la vez. A las 15.40 horas, la situación llegó a un punto crítico punto. Un equipo de francotiradores japoneses. estableció una posición a 1.400 yardas y comenzó a involucrar sistemáticamente a la Marina observadores avanzados, matando a un observador e hiriendo a otro en 30 minutos.
Los tiradores enemigos estaban operando desde un ubicación que proporcionó excelente ocultación y campos de tiro. Claramente planea permanecer en posición durante un compromiso extendido. Ellos representaron exactamente el tipo de objetivo de alto valor v que justificaron un gasto de escasos 50 munición de calibre.
McKver se enfrentó al posición con dos disparos cuidadosamente dirigidos. La segunda ronda está lo suficientemente cerca para obligar a los francotiradores a abandonar sus ubicación, pero el compromiso redujo su munición restante a 35 rondas, y pudo ver otras posiciones japonesas volviéndose activo cuando las fuerzas enemigas sintieron la reducida capacidad de fuego estadounidense.
Harding sugirió un recurso desesperado. ¿Y si nos coordinamos con el otro? tripulaciones de armas pesadas, reúnan lo que queda de nosotros. municiones, y se concentró en la mayoría objetivos críticos? La idea tenía mérito, pero representó un cambio fundamental en el enfoque táctico. en lugar de operaciones individuales de la tripulación, el Los equipos de ametralladoras restantes habrían funcionar como una precisión coordinada unidad de bomberos, compartiendo inteligencia y recursos de municiones manteniendo
posiciones que se apoyan mutuamente. el La logística sería compleja y requeriría Coordinación por radio y planificación cuidadosa. para evitar la duplicación de esfuerzos. El teniente Phillips aprobó el concepto. inmediatamente, reconociendo que dispersos la escasez de municiones fue menos crítica que la pérdida total del fuego de largo alcance capacidad. A las 17.
00 horas, tres M2 Las tripulaciones habían consolidado su resto. 50 balas de calibre en un solo suministro. piscina con un total de 112 cartuchos. el La munición se distribuyó según la tripulación. capacidad y prioridad de destino con El equipo de McKver recibió 45 rondas como tiradores de precisión más experimentados. El contraataque japonés comenzó a las 21.30.
horas con fuego de mortero contra el frente marino posiciones, seguidas por sondas de infantería contra el perímetro en múltiples puntos. Las fuerzas enemigas se movieron con inusual audacia, aparentemente confiado en que El fuego americano de largo alcance ya no era eficaz.
Equipos de ametralladoras japonesas posiciones establecidas en rangos que tenían sido insostenible apenas unos días antes, y equipos de francotiradores comenzaron a operar desde lugares que habían abandonado previamente. La respuesta de McKver fue quirúrgica. en lugar de las misiones de fuego sostenido que tuvieron caracterizó compromisos anteriores, él disparó tiros individuales a los más críticos objetivos, tripulaciones de ametralladoras que amenazó el perímetro de la Marina, francotirador equipos que involucran al liderazgo estadounidense, y
Puestos de observación que dirigen el mortero enemigo. fuego. Cada toma fue planificada y coordinado con la otra precisión tripulaciones para maximizar el impacto táctico mientras conservar municiones. A medianoche, el fuego de precisión coordinado se había roto el contraataque japonés, forzando las fuerzas enemigas se retiren a posiciones más allá del alcance efectivo.
El costo fue 2850 balas calibre, más de la mitad de La asignación de McKver, pero la marina Perímetro mantenido y la ofensiva enemiga. colapsó. La innovación había funcionado, pero apenas, y sólo porque el La escasez de municiones había obligado a un nivel de coordinación táctica que podría nunca se han desarrollado bajo suministro normal condiciones.
La resistencia japonesa se derrumbó el 15 de julio, no por un único compromiso decisivo, pero desde el erosión gradual de la voluntad que vino cuando Los soldados se dieron cuenta de sus posiciones seguras. se habían convertido en trampas mortales. McKver observó a través de su alcance como banderas blancas Aparecieron en bocas de cuevas al otro lado de la cresta.
complejo. Pequeños trozos de tela atados a cañones de rifle y empujó con cautela en la luz del sol de la mañana. las fuerzas enemigas que habían ocupado estos cargos durante casi 3 semanas se estaban rindiendo en pequeño. grupos, con sus municiones agotadas y su confianza destrozada por semanas de fuego de precisión que les había alcanzado enrangos que habían creído imposibles.
El último reabastecimiento de municiones había Llegó 2 días antes, pero para entonces el La situación táctica había sido fundamentalmente cambiado. Las fuerzas japonesas ya no estaban concentrarse para contraatacar o intentar establecer nuevas posiciones de tiro en rango extendido. En cambio, fueron acurrucados en las partes más profundas de sus sistemas de cuevas, que emergen sólo por la noche y sólo cuando sea absolutamente necesario.
el dominio psicológico que la precisión fuego de ametralladora había establecido era completo e irreversible. El teniente Phillips avanzó por el posiciones marinas esa mañana, coordinar los procedimientos de entrega y garantizar que la infantería que avanza mantuvo la precaución adecuada a pesar las banderas blancas.
Las fuerzas enemigas habían sido conocido por usar roos de rendición, y el teniente no se arriesgaba con la seguridad de sus hombres, pero la rendición Parecía genuino. Los soldados japoneses fueron saliendo de posiciones con las manos levantados, muchos mostrando signos de desnutrición y agotamiento que semanas sugeridas de reabastecimiento mínimo.
McKver permaneció en su puesto. durante toda la mañana, manteniendo supervisión del proceso de entrega, aunque la participación activa parecía improbable. Su M2 estaba cargado con un nuevo cinturón con municiones calibre 50, y su alcance permaneció apuntado en la cresta complejo, donde grupos de japoneses Es posible que la resistencia aún esté escondida.
el situación táctica requerida continuación vigilancia hasta que toda el área fue asegurado y buscado avanzando infantería. El coste humano de la campaña se hizo evidente a medida que las patrullas marinas se movían a través de las antiguas posiciones enemigas. el complejo de crestas contenía docenas de tumbas improvisadas donde los japoneses Los soldados habían enterrado a sus muertos durante el asedio de 3 semanas.
Muchas de las cuevas Las posiciones mostraron evidencia de impactos directos. de fuego calibre 50 con cráter patrones y manchas de sangre que testificaron a la eficacia de la precisión disparando. McKver se encontró estudiando estos sitios de impacto con emociones encontradas, reconociendo su propia obra mientras contemplando las tragedias individuales cada cráter representado.
El sargento Hardin llevó a cabo una reunión informal evaluación posterior a la acción de su gasto de municiones y objetivo registros de compromiso. En el transcurso de Durante la campaña, el equipo de McKver había disparado aproximadamente 430 balas del calibre 50 municiones, logrando 17 muertes confirmadas y se estima que 25 adicionales víctimas por casi accidentes y efectos de fragmentación.
la precisión enfoque había arrojado una tasa de bajas de casi el 10% por bala disparada, un índice de efectividad que superó empleo tradicional de ametralladoras por varios órdenes de magnitud. Pero lo crudo Las cifras no lograron captar la estrategia impacto de la innovación. la precision El fuego de ametralladora había obligado a toda una batallón japonés para modificar su Comportamiento táctico, abandono de posiciones.
y restringir el movimiento de manera que degradó su combate general eficacia mucho más allá de la real bajas infligidas. Las fuerzas enemigas habían pasado semanas construyendo fortificaciones adicionales y medidas de camuflaje, desviando mano de obra y recursos de ofensiva preparativos.
El efecto psicológico se había multiplicado en cada nivel de la estructura defensiva japonesa. El teniente Phillips presentó un informe detallado informe sobre la ametralladora de precisión técnicas al cuartel general del batallón, recomendando la difusión inmediata de las tácticas a otras unidades marinas operando en el teatro del Pacífico.
el informe incluido especificaciones técnicas para montaje de alcance, estimación de alcance Procedimientos, selección de municiones. criterios y protocolos de coordinación con brazos de apoyo. Phillips destacó que la innovación había surgió de la experimentación de campo en lugar de una doctrina formal, sugiriendo que adaptaciones similares en el campo de batalla podría estar ocurriendo a lo largo del teatro.
McKver pasó la tarde ayudando a procesar a los prisioneros japoneses, muchos de los cuales expresaron asombro ante la precisión del fuego de largo alcance estadounidense. A través de intérpretes, varios enemigos Los soldados describieron el problema psicológico. Impacto de una ametralladora de precisión. compromiso, explicando cómo el conocimiento que ninguna posición era realmente segura si unidades enteras desmoralizadas.
un japonés cabo, que había servido como francotirador durante toda la campaña, admitió que había abandonado varios excelentes posiciones de tiro por miedo a la arma grande que dispara una bala. el lecciones tácticas extendidas más allá del puntería sencilla. la precision El concepto de ametralladora había requerido cambios fundamentales en el entrenamiento de la tripulación, logística de municiones, adquisición de objetivos procedimientos y coordinación con unidades de apoyo.
maquina tradicional El empleo de armas enfatizó el volumen de fuego. y supresión de área, mientras que la precisión trabajo exigido tiro individual responsabilidad y recursos cuidadosos gestión. Lo psicológico y Los requisitos de formación eran tan diferentes. como aquellos entre rifle y artillería empleo. Durante la cena, McKver se encontró en una conversación con marines de otras unidades que habían observó el tiro de precisióndurante toda la campaña.
Varias tripulaciones había intentado replicar el Técnicas usando sus propias armas M2. con distintos grados de éxito. el la innovación se estaba difundiendo orgánicamente a través del batallón, conducido por efectividad táctica en lugar de instrucción formal. Adaptaciones similares supuestamente estaban ocurriendo en otros unidades marinas en todo el Pacífico, sugiriendo que la máquina de precisión El concepto de arma representaba una forma natural.
evolución de las tácticas del campo de batalla en lugar que un experimento aislado. el Las implicaciones estratégicas fueron profundas. La doctrina militar tradicional había supuso que las ametralladoras eran área armas con precisión limitada Capacidad más allá de 800 a 1000 yardas. el demostración de esa técnica cuidadosa podría ampliar el alcance efectivo a 1.
800 yardas o más fundamentalmente alteró el ecuación táctica para la defensa posiciones y rutas de aproximación. enemigo Las fuerzas ya no podían asumir la seguridad en rangos que habían sido seguros durante todo conflictos anteriores. McKver limpió su M2 esa noche con cuidado inusual, Quitar la mira improvisada y devolver el arma a su estándar configuración para el cambio a nuevo posiciones.
La campaña en Saipan estaba terminando, pero las lecciones tácticas continuarían influir en la doctrina del Cuerpo de Marines en el resto del Pacífico Guerra. La innovación no había tenido éxito debido a un equipo superior o formación, sino por la voluntad de Cuestionar los supuestos fundamentales sobre Capacidades armamentísticas y tácticas.
empleo. Mientras el sol se ponía sobre el crestas capturadas, McKver reflexionó sobre la transformación que se había producido durante las últimas 3 semanas. Un equipo de ametralladora entrenados para la supresión de áreas se habían convertido tiradores de precisión capaces de atacar objetivos individuales a distancias extremas.
el El cambio había requerido innovación, adaptación táctica y Adaptación psicológica a nuevos conceptos. de compromiso y responsabilidad. pero la idea central era simple. Armas podría funcionar más allá de su diseño especificaciones cuando los operadores entendieron sus verdaderas capacidades en lugar de aceptar limitaciones doctrinales.
Los marines llevarían estas lecciones. Esperamos futuras campañas en Tinian, Guam y, finalmente, Okinawa, donde las técnicas de ametralladora de precisión se convertiría en un funcionamiento estándar Procedimientos en lugar de campo de batalla. innovaciones. El experimento de McKver había demostrado esa ventaja táctica a menudo no llegaba de un equipo superior, sino de comprensión superior de lo existente capacidades. La innovación había cambiado.
cómo pensaban los marines sobre las ametralladoras, estimación de rango y la relación entre precisión y potencia de fuego en guerra moderna. La tranquilidad que se asentó sobre el antiguo campo de batalla esa noche era diferente al tenso silencio de combate activo. Era la tranquilidad de finalización de problemas tácticos resueltos y objetivos estratégicos alcanzados a través de la aplicación paciente de pensamiento innovador bajo extremo Presión.
