Una pareja de recién casados ​​desapareció en el desierto de Arizona en 1998. 27 años después, los investigadores encontraron esto

En 1998, los recién casados Olivia y Marcus Trent se despidió de sus familias con un beso y se alejó de su boda en Phoenix recepción, rumbo al aeropuerto y a Luna de miel de ensueño en Hawaii. ellos nunca Llegó. Durante 25 años, sus familias Busqué respuestas, aferrándome a la esperanza. que se adelgazaba con cada paso temporada.

Pero cuando un equipo de construcción inicia la construcción de una nueva ampliación de la carretera En el desierto de Arizona, desentierran algo que transforma un caso sin resolver en una pesadilla viviente. lo que ellos descubrir revelará que algunos secretos no te quedes enterrado para siempre. y la verdad sobre esa noche de bodas es mucho más siniestro de lo que nadie imaginaba.

El sol del desierto golpea sin piedad en el sitio de construcción 20 millas fuera de Phoenix.

Se levantaron nubes de polvo de maquinaria pesada mientras los trabajadores se preparaban para sentar las bases de una nueva carretera expansión que atravesaría millas de un desierto previamente intacto paisaje. Tommy Reeves se secó el sudor de su frente y bajó de su excavadora, frunciendo el ceño ante un inusual resistencia que había sentido en la tierra.

él He estado haciendo este trabajo durante 15 años y conocía la diferencia entre el rock, suelo compactado, y algo que no pertenecía. “Oye, Gutiérrez”, dijo. Llamó a su supervisor, quien estaba revisando planos cercanos. “Tengo ¿Hay algo raro aquí?” Frank Gutiérrez Levantó la vista de sus papeles y caminó sus botas crujieron sobre el suelo seco.

suelo. Tommy señaló una sección de Tierra removida donde la excavadora había Arrastró varios metros de desierto piso. “¿Qué estoy mirando?” franco preguntó, entrecerrando los ojos ante la luz brillante. Eso es lo que quiero saber. Parcialmente expuesto en el área excavada fue lo que Parecía ser el techo de un vehículo.

Su pintura se descoloró y se cubrió con una moneda de veinticinco centavos. siglo de polvo y escombros del desierto. pero fue la forma deliberada en que la tierra había montado sobre él que captó la atención de Frank. atención. Este no era un auto que tenía sido abandonado o dejado oxidarse. Esto fue un coche que había quedado enterrado.

 franco tiró Sacó su teléfono, su expresión sombría. Nadie toca nada más. estoy llamando la policía. En 2 horas, el el sitio de construcción había sido transformado en la escena de un crimen. Cinta amarilla acordonada fuera del área mientras los oficiales y forenses Los técnicos excavaron cuidadosamente alrededor el vehículo.

 Helicópteros de noticias dando vueltas arriba, sus cámaras transmitiendo imágenes en vivo a todas las estaciones principales en Fénix. El detective Ray Cordderero se puso de pie. al borde de la excavación, observando mientras su equipo trabajaba para exponer el vehículo. Era un sedán blanco, un modelo tardío. Modelo de los años 90.

 Mientras limpiaban más suciedad lejos, pudo distinguir la licencia Placa, todavía parcialmente visible a pesar de años de deterioro. Un joven oficial se le acercó con un tableta. Detective, revisé la placa. Vehículos registrados a nombre de Amarcus Trent, reportado como desaparecido en septiembre de 1998. La mandíbula de Cordderero se tensó.

 el habia sido con el Departamento de Policía de Phoenix para 30 años, y recordó ese caso. Todos lo hicieron. Los recién casados que desapareció en su noche de bodas, conduciendo al aeropuerto para su luna de miel. eso había sido uno de esos casos que atormentaban una comunidad que apareció en el aniversario segmentos de noticias cada pocos años, gradualmente desvaneciéndose de la conciencia pública como esperanza atenuado.

 “Consígueme todo lo que tenemos ese caso”, dijo Cordiero en voz baja. y averiguar si algún miembro de la familia todavía está en la zona. Merecen saberlo antes Esto llega a las noticias de la noche. como forense Los técnicos abren con cuidado el maletero del el vehículo enterrado, Cordderero giró lejos, ya temiendo lo que podrían encontrar dentro.

 Después de 25 años, el desierto finalmente estaba revelando sus secretos. pero sospechaba de qué se trataban descubrirlo generaría más preguntas de lo que respondió. Harper Witmore estaba en su cocina en Scottsdale preparándole la cena hija adolescente cuando sonó su teléfono. Ella no reconoció el número, pero algo sobre el código de área de Phoenix hizo que su estómago se apretara con el viejo temor familiar. Hola, señorita Witmore.

Este es el detective Ray Cordderero con el Departamento de Policía de Phoenix. yo soy Llamando por tu hermana, Olivia Trent. El cuchillo que Harper había estado sosteniendo. Cayó ruidosamente sobre la tabla de cortar. por un momento, no podía respirar. tenia Han pasado 25 años desde que alguien llamó ella sobre Olivia.

 25 años desde ella hermana y nuevo cuñado habían conducido lejos del balneario fenicio, donde 200 invitados habían celebrado su boda y simplemente desapareció en la noche. “Encontraste algo”, dijo Harper, su voz apenas por encima de un susurro. “No fue una pregunta.” “Sí, señora. Preferiría discutir esto en persona. ¿sería Es posible que vengas a la estación.

y necesitaré contactar a tu madre como ¿bien? La mano de Harper encontró el borde de el mostrador para apoyarse. mi madre falleció hace 3 años. Ataque al corazón. Lo siento mucho. Detective, por favor solo dime. ¿Encontraste a mi hermana? allíHubo una larga pausa al otro lado de la línea.

 Hemos localizado el vehículo que estaban conduciendo. El equipo de construcción Lo encontré esta mañana enterrado en el desierto junto a la Ruta 87. Estamos en el proceso de procesamiento de la escena ahora. y Olivia Marcus, Sra. Whitmore, realmente Creo que sería mejor si vinieras la estación. ¿Hay alguien que pueda conducirte? Harper cerró los ojos.

entendiendo lo que no estaba diciendo. Después de un cuarto de siglo, su hermana fue nunca volver a casa. Ella lo sabía, de curso. Todo el mundo lo sabía después del primeros meses, luego los primeros años. Pero saberlo y tenerlo confirmado eran dos cosas diferentes enteramente. “Estaré allí en una hora” dijo y terminó la llamada.

 ella hija, Brianna, apareció en el puerta. Su rostro se arrugó con preocupación. “Mamá, ¿qué pasa? Parece que has visto un fantasma.” Harper se giró para mirarla. 17 años. Este niño que nunca había Conoció a su tía Olivia, que sólo había Escuché las historias, vi las viejas fotografías que Harper guardaba en álbumes ella no podía soportar mirar pero No podía soportar guardarlo.

 “Encontraron “Un auto de Olivia”, dijo Harper, su voz sonando extraña y distante a la suya orejas. “Necesito ir a la policía estación.” Brianna cruzó la cocina. y abrazó a su madre. “Voy a ir contigo.” El Fénix La sede del Departamento de Policía estaba centro, y el camino le dio a Harper también Mucho tiempo para pensar, para recordar.

 ella Seguí viendo a Olivia con su vestido de novia, radiante y risueña, su cabello oscuro envuelto en un giro elegante, sus ojos brillando de alegría mientras abrazaba a Harper adiós. “Cuida a mamá por mí” Olivia le había susurrado al oído. ambos de sabiendo que su madre había tomado el Me divorcié con dificultad y bebía demasiado.

Te llamaré desde Maui. pero la llamada nunca había venido. El detective Cordderero se reunió ellos en el vestíbulo, un hombre alto con su mediados de los 50 con gris hilo a través de su cabello oscuro y ojos amables que habían visto demasiado. Los condujo a una pequeña sala de conferencias y esperó hasta que Estaban sentados antes de que comenzara.

 Señorita Whitmore, lo que voy a decirte es difícil. El vehículo que encontramos fue enterrado deliberadamente en un lugar remoto aproximadamente a 20 m de donde se encuentra hermana y cuñado fueron los últimos visto. Basado en la profundidad y el método de entierro, creemos que esto se hizo poco después de su desaparición.

 Harper’s Las manos temblaban. Briana se acercó y tomó uno, apretándolo con fuerza. ¿tú encontrarlos? —preguntó Harper. ¿Encontraste sus cuerpos? La expresión de cordderero. fue cuidadosamente controlado. Encontramos humanos permanece en el maletero del vehículo. dos individuos. Necesitaremos registros dentales para confirmar identificación, pero basándose en la circunstancias y la ubicación, tenemos Todas las razones para creer que estas son Olivia.

y Marcus Trent. La habitación parecía inclinación. Harper se escuchó a sí misma hacer un sonido, algo entre un jadeo y un sollozo. El agarre de Brianna sobre su mano se hizo más fuerte. ¿Cómo murieron? Harper logró preguntar: “¿Fue un accidente, un robo de auto?” el El médico forense todavía está realizando la investigación.

autopsia, pero te puedo decir que esto no fue un accidente. Ambas víctimas muestran signos de trauma compatibles con homicidio. Estamos tratando esto como un Investigación de doble asesinato. Asesinato. el palabra flotaba en el aire como un físico presencia. Todos estos años, Harper había escenarios imaginados.

 Accidente automovilístico en el desierto. cuerpos nunca encontrados, secuestro salió mal, incluso en sus momentos más oscuros, la posibilidad de que Olivia y Marcus habían organizado su propia desaparición, aunque ella nunca lo creería realmente. Pero el asesinato, frío y deliberado, su cuerpos escondidos como basura en el maletero de su propio coche.

 necesito que lo hagas entiende algo, cordderero Continuó inclinándose hacia adelante. Este caso es 25 años, pero el hecho de que el los cuerpos fueron enterrados, que alguien se llevó el tiempo y el esfuerzo para ocultarlos a fondo, nos dice que esto no fue aleatorio. Alguien los conocía. [se aclara la garganta] Alguien tenía una razón.

 Harper miró hacia arriba hacia él, su visión se nubló por las lágrimas. “Crees que puedes encontrar quién hizo esto después de todo este tiempo? voy a intentarlo, pero necesito tu ayuda. necesito que me digas yo todo lo que recuerdas sobre eso noche, sobre los días previos a la boda, sobre cualquiera que pudiera haber tenido una razón para lastimar a tu hermana o a Marcus.

Harper se secó los ojos, tratando de calmarse. ella misma. Tenía 19 años cuando Olivia Desapareció, apenas comenzaba la universidad. ella toda la vida por delante. Ahora ella tenía 44 con una hija propia y su Su hermana quedaría congelada para siempre a los 23 años. Olivia y Marcus estaban perfectos juntos.

Comenzó Harper, su voz ganando fuerza. mientras ella hablaba. Se conocieron en el estado de Arizona, ambos se graduaron el año anterior. marco estaba obteniendo su MBA. Olivia estaba enseñando segundo grado. Todos los amaban. Su la boda fue hermosa. Sin drama, no problemas.

 Se suponía que iban a atrapar un Vuelo nocturno a Honolulu a medianoche. La recepción terminó alrededor de las 10:00. ellos dejado en el auto de Marcus, dirigiéndose a la aeropuerto. ¿A qué hora terminó la recepción? exactamente? Preguntó Cordderero, tomando notas.Alrededor de las 9:45, creo. Olivia se cambió de su vestido de novia para viajar ropa.

 Se despidieron de todos Subió al auto y se fue. eso es la última vez que alguien los vio. cuando lo hizo ¿Te diste cuenta de que algo andaba mal? harper Cerró los ojos, recordando. Mamá me llamó la tarde siguiente. ella He estado intentando localizar a Olivia todo el día. Se suponía que debían llamar cuando Aterrizó en Maui.

 Cuando no lo hicieron, mamá Llamé al hotel, llamé a la aerolínea. Nunca se habían registrado para su vuelo. Fue entonces cuando llamamos al policía. Y la investigación en el tiempo, buscaron por todas partes. el ruta de los fenicios a Sky Harbor El aeropuerto es bastante sencillo. La policía revisó cada centímetro. Cuestionó a todos en la boda.

Marcus [se aclara la garganta] el auto ya no estaba. Su equipaje había desaparecido. Sus billetes de luna de miel nunca fueron utilizados. Fue como si desaparecieran en el aire. Cordderero asintió lentamente. he tirado los expedientes originales del caso. yo estaré revisando todo, pero quiero que lo hagas Piense en retrospectiva, señorita Whitmore.

 ¿Hubo allí? ¿Alguien que pareciera molesto por la boda? Cualquiera que haya tenido un problema con el ¿matrimonio? ¿Un exnovio? alguien que podría haber estado celoso? Harper pensó por un largo momento. Olivia salió con alguien en la universidad antes que Marcus. ryan algo. Ryan Hollis. creo que ellos rompió tal vez 6 meses antes de conocerse Marco. No fue una buena ruptura.

 el La llamó mucho, se presentó ante ella. apartamento, pero eso fue hace 2 años la boda. Creo que ni siquiera vino a la ceremonia. Cordderero tomó nota. ¿Alguien más? marcus tenia un negocio compañero. Habían iniciado un software juntos en la empresa inmediatamente después de graduarse. Olivia mencionó una vez que había algo de tensión allí, algo sobre dinero o acciones de propiedad, pero no recuerda los detalles.

 yo tenía 19 años y envuelto en mi propia vida. ¿tú ¿Recuerdas el nombre del socio? Col. col Brennan, creo. Como Cordero Continuó con sus preguntas, Harper sintió algo moviéndose dentro de ella. el aburrido dolor de pena que había cargado durante 25 años se estaba afilando en algo más. Ira, determinación.

 el cuerpo de su hermana había sido encontrada, pero quien la había puesto en ese baúl, quien la había robado futuro, todavía estaba ahí fuera, todavía vivir, respirar, tal vez incluso pensar se habían salido con la suya. Pero ahora el El desierto había revelado su secreto. y Harper iba a asegurarse de que quien finalmente mató a su hermana se enfrentó a la justicia.

 La policía de Fénix La división de casos sin resolver del departamento está ocupada un piso en el edificio de la sede que se sintió olvidado por el tiempo. Cajas de archivos viejos se alineaban en las paredes y el Las luces fluorescentes zumbaban con un Frecuencia persistente e irritante. El detective Ray Cordderero se sentó en su escritorio.

la mañana después de reunirse con Harper Whitmore, rodeado de todo lo que el departamento tenía en el caso Trent. el La investigación original había sido minucioso. Tenía que darles eso. Denuncias de personas desaparecidas presentadas dentro de las 24 horas horas. Búsquedas realizadas a lo largo de cada posible ruta entre los fenicios Resort y aeropuerto Sky Harbor.

Entrevistas con invitados a la boda, familiares. miembros, amigos, compañeros de trabajo, teléfono registros citados y analizados. Registros financieros verificados para cualquier Actividad inusual. Y aún así nada. el los recién casados simplemente habían desaparecido. y el El caso finalmente se había enfriado.

 archivado junto con cientos de otros que acechaba los archivos del departamento. Cordderero difundió fotos de la escena del crimen de la excavación de ayer en su escritorio. El sedán blanco había sido enterrado. nariz hacia abajo en un barranco poco profundo, luego cubierto de tierra desplazada y desierto cepillo. Quien lo había hecho conocía la zona.

lo suficientemente bien como para elegir un lugar que No sería molestado, al menos no por 25 años. Su teléfono sonó y cogió inmediatamente. Cordio. Detective, ella es la Dra. Sarah Chen de la oficina del médico forense. he completó el examen preliminar de los restos del caso Trent. Gordiero agarró su bolígrafo.

 ¿Qué puedes dime? Ambas víctimas murieron por disparos heridas en la cabeza, estilo de ejecución. Calibre pequeño, probablemente un 22. Basado en el Posicionamiento de los cuerpos y la sangre. patrones de salpicaduras dentro del maletero, fueron fusilados en otro lugar y colocados en la autopsia del vehículo.

 Entonces, fueron asesinado y luego transportado al sitio de entierro. Correcto. encontré fibras en la ropa de la víctima femenina que no coincide con cualquier cosa del vehículo interior. Parecen ser de alfombras industriales, posiblemente de un almacén o local comercial. he enviado muestras al laboratorio para su análisis.

 tiempo de muerte. Dado el estado de descomposición y los factores ambientales, yo estimar dentro de las 24 horas siguientes a su desaparición denunciada. Registros dentales confirmó las identidades como Olivia y Marco Trento. Cordderero le agradeció y Terminó la llamada, su mente ya estaba trabajando. a través de las implicaciones.

 Ejecución El estilo de asesinato sugirió que esto no era un crimen pasional o un acto aleatorio de violencia. Alguien había planeado esto. Alguien había atraído o forzado a la recién casados a una ubicación secundaria, Los mató y luego los desechó cuidadosamente.de los cuerpos. Un golpe en su puerta interrumpió sus pensamientos.

 Oficial Jennifer Park, una de las asistentes del departamento detectives jóvenes más brillantes, la empujaron cabeza adentro. “¿Tienes un minuto? He estado bajando los nombres del original investigación.” “Entra. ¿Qué hiciste?” encontrar?” Park entró, llevando una computadora portátil. en una carpeta gruesa.

 Empecé con el El exnovio Harper Whitmore mencionó: Ryan Hollis. Está limpio, al menos en papel. Sin antecedentes penales más allá de un DUI en la universidad. Ahora es dentista, está casado. Con tres hijos, vive en Tempe. ¿Dónde estuvo la noche del desaparición? Según su declaración de 1998, estaba en casa con sus padres en Flagstaff.

 Ellos confirmaron eso en ese momento. Pero esto es lo que interesante. Park abrió su computadora portátil y Lo giró para mirar a Cordderero. yo tiré sus registros financieros de alrededor de eso tiempo, 2 semanas antes de la boda. hollys retiró $15,000 en efectivo de su cuenta de ahorros. Las cejas de cordderero rosa. Eso es mucho dinero en efectivo. mejora.

El día después de Olivia y Marcus desapareció, depositó $10,000 de vuelta en su cuenta. Ninguna explicación para cualquiera de las transacciones. Podría ser nada. Quizás estaba comprando un auto. Cambió su mente. Tal vez, pero creo que vale la pena. traerlo para conversar. Cordio asintió.

 ¿Qué pasa con el negocio? compañero? Cole Brennan. La expresión del parque. oscurecido. Ahora ahí es donde se ponen las cosas interesante. Brennan y Marcus Trent fundó una empresa de software llamada Soluciones Datayync en 1996. Según los documentos de constitución, eran socios 50/50, pero 6 meses antes de la boda, Marcus presentó Trámites para disolver la sociedad.

¿Por qué? Los investigadores originales no profundizar demasiado en eso, pero hice algunos llamadas. Resulta que Marcus había descubierto que Brennan estaba desfalcando a la compañía aproximadamente $200,000 durante el transcurso de un año. Marcus estaba planeando presentar cargos penales inmediatamente después de luna de miel.

 Cordderero se reclinó en su silla, las piezas encajaban en su lugar. entonces Brennan tenía un motivo. ¿Alguien cuestionó él en ese momento? Brevemente. Afirmó que él estaba en una conferencia de negocios en San Diego la noche de la desaparición. El hotel confirmó que se había registrado, pero eso no significa que no pudo haberlo hecho Conducido de regreso a Phoenix, un viaje de 5 horas.

¿Dónde está Brennan ahora? parque sonrió sombríamente. Esa es la cuestión. el todavia esta aquí en Phoenix, todavía ejecutando Data Sync Soluciones. Resulta que cuando Marcus Desapareció, Brennan obtuvo el control total de la empresa. Presentó documentos declarando Marcus legalmente muerto después de 7 años y asumió la propiedad total.

 el La empresa vale ahora unos 40 millones. Cordderero silbó bajo. Entonces, el tenia $200,000 en motivo entonces y $40 millones de pago más tarde. Exactamente. y hay una cosa más. parque retirado una fotografía de su carpeta. esto es Cole Brennan en 1998. Cordio estudió la imagen. un joven en veintitantos, cabello oscuro, sonrisa confiada, parado frente a un edificio con un signo de solución de datos. Ahora mira esto.

Park colocó otra foto al lado. Esto es de la actual empresa. sitio web. El Cole Brennan en el segundo La foto era más antigua, más gris, pero Sin lugar a dudas la misma persona, excepto que ahora. vestía trajes caros, conducía un Porsche, según sus redes sociales, y vivía en una mansión de Paradise Valley. Un hombre que construyó un imperio sobre su la tumba de su socio, dijo Cordderero tranquilamente.

 “Vamos a traerlo y atraparme todo lo que puedes encontrar en su paradero la semana de la boda. Registros telefónicos, extractos de tarjetas de crédito, declaraciones de testigos. Si estuviera en algún lugar cerca de Phoenix esa noche, quiero saber al respecto. Cuando Park se fue para comenzar coordinando entrevistas, Cordderero Volví a las fotos de la escena del crimen.

La imagen del coche enterrado lo perseguía. Alguien se había tomado el tiempo de cavar un tumba lo suficientemente grande como para toda una vehículo, había transportado dos cadáveres a esta ubicación remota, había cuidadosamente Escondieron su crimen bajo toneladas de desierto. tierra.

 Este no fue el trabajo de un aficionado. Este era alguien que sabía lo que estaban haciendo. alguien que pensó podrían salirse con la suya. y para 25 años, lo tenían. pero detective Cordderero había aprendido hacía mucho tiempo que el tiempo tenía una manera de desentrañar incluso el mentiras más cuidadosamente construidas. gente hablado, relaciones terminadas, conciencias enconado, y a veces la tierra misma se negó para guardar secretos para siempre.

 el recogió Su teléfono y marcó el número de Harper Witmore. número. Ella respondió al primer timbrazo. Sra. Whitmore, este es el detective. Cordero. tengo algunas preguntas sobre el marido de tu hermana. ¿Marcus alguna vez mencionar sentirse amenazado por su socio comercial? Hubo una pausa y Podía oír a Harper pensando, alcanzando retroceder a través de décadas de memoria.

 Olivia dijo algo una vez. Fue tal vez un mes antes de la boda. ella dijo Marcus estaba estresado por el negocio, que Cole había hecho algo que realmente molestarlo. Pero Marcus no quería arruinar la boda lidiando con eso, así que él iba a manejarlo cuando llegaran de vuelta de la luna de miel. ella dijo ¿Qué había hecho Cole? No, solo que Marcus había encontrado algunas irregularidades en elcuentas de la empresa.

 Lo recuerdo porque Olivia bromeó diciendo que Cole probablemente comprar demasiadas cenas caras en el tarjeta de empresa. Cordderero le agradeció y terminó la llamada. La malversación de fondos no fue dinero divertido para cenas caras. 200.000 dólares era un delito grave. el tipo que podría enviar a alguien a prisión, el tipo que podría desesperar a alguien suficiente para matar.

 Se puso de pie y agarró su chaqueta. Ya era hora de tener un conversación con Cole Brennan, el hombre quien construyó una fortuna con su desaparición empresa del socio. El hombre que había tenido todas las razones para querer que Marcus Trent muera y que convenientemente había estado fuera de la ciudad cuando sucedió. O eso afirmó.

 col La oficina de Brennan ocupaba el último piso. de un reluciente edificio de cristal en el norte Scottsdale con vistas panorámicas del montañas desérticas que rodeaban el valle. El área de recepción estaba toda minimalismo moderno, cromo y cuero. y arte abstracto que probablemente cueste más que los coches de la mayoría de las personas.

 detective Cordderero y Oficial Park fueron retenidos esperando 20 minutos antes de lo de Brennan asistente, una mujer de aspecto severo en ella tenía 40 años, finalmente los condujo por un pasillo lleno de fotos que narran la sincronización de datos Éxito de las soluciones. Cordderero señaló que ninguna de las fotos Incluía a Marcus Trent, como si el el cofundador de la empresa había sido borrado de su historia.

 Cole Brennan se puso de pie cuando entraron, extendiendo la mano con la practicada facilidad de alguien acostumbrado a proyectar confianza. el Ahora tenía 50 años y su cabello oscuro se tornaba plateado. En las sienes, su traje claramente estaba hecho a medida. Todo en él hablaba de éxito, de un hombre que había construido algo sustancial.

Detectives, por favor siéntense. mi asistente Dijo que se trataba de Marcus Trent. yo Supongamos que esto está relacionado con las noticias sobre el auto que encontraron. cordderero se instaló en la silla frente a la de Brennan. escritorio enorme, estudiando el rostro del hombre ante cualquier signo de nerviosismo.

 el vio Ninguno, solo un cuidado y profesional. preocupación. Gracias por reunirse con nosotros, Sr. Brennan. Sí, estamos reinvestigando el desaparición y muerte de Marcus y Olivia Trent. te entiendo y Marcus eran socios comerciales. ¿Lo estábamos? Sí. Hace 25 años. Brennan se reclinó en su silla, entrelazando los dedos.

La desaparición de Marcus fue devastadora, no sólo personalmente, sino también para empresa. Recién estábamos saliendo del suelo, y de repente estaba tratando de correr todo solo sin saber si mi El compañero iba a volver. “¿Cuándo hiciste ¿Viste a Marcus por última vez? -Preguntó Park, con su bolígrafo suspendida sobre su libreta.

 “La boda recepción.” “Yo estaba allí junto con Probablemente otras 200 personas. hermosa ceremonia.” Olivia parecía radiante. Su La voz llevaba la nota justa de nostalgia y tristeza. Y después de que Salí de la recepción, me quedé por otra. aproximadamente una hora y luego conduje a casa. tuve un vuelo temprano a la mañana siguiente a San Diego para una conferencia.

 Cordero Asintió lentamente. Cuéntame sobre tu relación con Marcus en los meses antes de la boda. ¿Cómo estuvo el haciendo negocios? Por primera vez, Algo parpadeó en el rostro de Brennan. cara. Sólo por un momento, su mandíbula apretado. El negocio iba bien. Tuvimos algunos desacuerdos sobre dirección, como hacen los socios, pero nada serio. Nada grave, Cordiero.

repetido. Entonces, Marcus no te confrontó. sobre irregularidades financieras. La expresión de Brennan permaneció neutral. pero Cordiero notó que sus manos se habían movido desde su posición de campanario para agarrar el brazos de su silla. “No estoy seguro de qué ¿Quiere decir, señor Brennan, que tenemos documentos? mostrando que Marcus estaba planeando disolver la sociedad, que él descubrió aproximadamente $ 200,000 faltante en las cuentas de la empresa.

 el El silencio que siguió se prolongó durante mucho tiempo. lo suficiente como para sentirse incómodo. Brennan se levantó y caminó hacia la ventana. de espaldas a ellos, mirando hacia el paisaje desértico que se había tragado su el cuerpo de su pareja durante un cuarto de siglo. Eso es historia antigua, detective.

 y Sí, hubo un malentendido sobre cómo se asignaron ciertos fondos. marco y tenía diferentes ideas sobre cómo invertir en el crecimiento de la empresa. tomé algunas libertades que en retrospectiva No debería haberlo hecho, pero estábamos trabajando en ello. fuera. ¿Lo estabas? La voz de Park llevaba un borde afilado porque el papeleo Marcus presentado sugiere que estaba planeando presionar cargos criminales.

 Brennan se volvió hacia enfrentarlos, y ahora su atención La fachada construida mostraba grietas. Mira, Yo era joven y estúpida. hice algo malo decisiones financieras, pero Marcus y yo Hablé de ello la semana anterior a la boda. Acordamos traer un Contador, ordene todo correctamente. después de la luna de miel.

 [se aclara la garganta] No había motivo para el delito cargos. Conveniente que desapareció antes de que él podría archivarlos, observó Cordderero. El rostro de Brennan se sonrojó de ira. son ¿Estás sugiriendo que tenía algo que hacer? ¿Qué pasó con Marcus? yo estaba en San Diego esa noche. tengo recibos, declaraciones de testigos, todo fue comprobado en su momento.

 Te registraste en un hotel en San Diego a las 8:00 p.m., Parque dijo, consultando sus notas delinvestigación original. Los Trent se fueron su recepción a las 21:45 horas. fénix tiempo. Eso es un viaje de 5 horas. tu podrías He regresado, estado en Phoenix por 3:00 a. m., y había regresado a San Diego hace mañana. Eso es una locura.

 ¿Por qué me arriesgaría? todo por algo asi? 200.000 dólares en cargos de malversación de fondos”, Cordiero dijo en voz baja. “Eso es de 5 a 10 años de prisión. Y si Marcus se disolviera la sociedad, perderías tu parte de una empresa que usted ayudó a construir. esos suenan como razones bastante convincentes para conmigo.

” Brennan regresó a su escritorio, sentado pesadamente. Durante un largo momento, él miró fijamente sus manos. cuando habló De nuevo, su voz era diferente, menos controlado. Amaba a Marcus como a hermano. Sí, tuvimos problemas. si, yo Hice cosas de las que no estoy orgulloso. pero yo no le hizo daño. No lastimé a Olivia. Y he pasado 25 años deseando poder regresar y corregir los errores que cometí.

Cuéntanos del dinero, Cordderero. dijo. ¿Para qué lo usaste? tuve un problema de juego. Nada enorme, nada Eso no se podía manejar, pero estaba haciendo malas apuestas, perdiendo más que yo debería. Pensé que podría devolverlo antes de que Marcus se diera cuenta. Me equivoqué. quien ¿Le debías dinero? Brennan miró hacia arriba bruscamente.

 ¿Qué? Dijiste que habías apostado deudas. ¿A quién le debía dinero en 1998? Una pausa entonces. Juegos privados en su mayoría. Póquer de altas apuestas. Había un hombre que Los dirigió, Víctor Salazar. pero le pague atrás. Finalmente, Cordderero intercambió un mirada con Park. El nombre de Víctor Salazar. apareció en varios crimen organizado investigaciones de esa época.

 nada alguna vez se había quedado, pero el hombre había conexiones con personas que crearon problemas desaparecer. ¿Salazar sabía de tu ¿Problemas con Marco? -Preguntó Cordero. Podría haberlo mencionado. Mira, Víctor Era sólo un tipo que dirigía juegos de cartas. el No era un jefe de la mafia. Sr. Brennan, Víctor Salazar, fue investigado por extorsión y sospecha de participación en tres homicidios.

 Él no era sólo un chico. El color desapareció del rostro de Brennan. cara. No lo sabía. no en el tiempo. Sólo pensé que era un hombre de negocios al que le gustaba el póquer. ¿tú ¿Alguna vez has hablado de Marcus con él? ¿tú Dígale que Marcus planeaba presentar una solicitud. cargos en su contra? No lo recuerdo. Quizás.

 Yo bebía mucho en ese entonces, estresado por todo. pero yo nunca le pidió que hiciera cualquier cosa. nunca quise Marco herido. Cordderero se levantó, siguió por Parque. Necesitaremos que vengas al estación y hacer una declaración formal, y necesitaremos una lista de todos los que asistí a esos juegos de póquer. ¿Estoy bajo? arresto? Todavía no.

 Pero yo fuertemente Le sugerimos que coopere plenamente con esto. investigación, señor Brennan, porque En este momento, eres la única persona que saber quién tenía tanto motivo como oportunidad de matar a Marcus Trent, y Construiste un imperio de 40 millones de dólares sobre su tumba. Mientras caminaban de regreso por el área de recepción, teléfono de Cordderero zumbado con un texto de los forenses laboratorio.

 Lo leyó y luego se detuvo en su pistas. “¿Qué es?” -Preguntó Park. “El fibras que el Dr. Chen encontró en el cuerpo de Olivia ropa. Simplemente los identificaron”. “Moquetas industriales, exactamente del tipo utilizado en almacenes comerciales en el finales de la década de 1990.” Le mostró el documento adjunto foto.

 Soluciones de sincronización de datos agotadas de un almacén en Tempe hasta 2003. Los ojos de Park se abrieron como platos. Necesitamos conseguir un garantía sobre esa propiedad. Ya en eso, pero hay más. El laboratorio encontró Rastros de residuos de pólvora en el cuerpo de Marcus. ropa. Están ejecutando balística ahora, pero dijeron que el arma probablemente era una 22 calibre. Probablemente una pistola.

 Brennan poseía un arma. Averigüemos. De vuelta en En la oficina de Brennan, Cole Brennan estaba parado su ventana, observando el auto del detective aléjese del edificio. sus manos Estaban temblando mientras sacaba su teléfono. y marcó un número al que no había llamado más de una década. Víctor, soy Cole. Nosotros Necesito hablar.

 La policía acaba de dejar mi oficina. Están preguntando por Marcus. Trento. La voz al otro lado de la línea era suave, sin problemas. Después de 25 años, ¿qué ¿Podrían haberlo encontrado? ellos Encontré los cuerpos, el auto, todo. Hubo una larga pausa. eso es desafortunado. ¿Qué les dijiste? Nada. Quiero decir, admití en el malversación de fondos, pero no dije nada sobre ti, sobre lo que realmente pasó esa noche. Bien. Mantenlo así.

 el El pasado debería permanecer enterrado, Cole, porque por el bien de todos. Pero ¿y si empiezan? ¿cavar más profundo? ¿Qué pasa si encuentran el almacén, encontrar pruebas? no hay evidencia. Nos aseguramos de eso. solo mantén la boca cerrada y deja que tu abogado manejarlo. eres un exitoso empresario ahora.

 no tienen nada concreto. Mencionaron tu nombre. ellos saber sobre los juegos de póquer. otro pausa. Más tiempo esta vez. Entonces tal vez es hora de que te tomes unas vacaciones, Cole. En algún lugar lejos de Phoenix. en Al menos hasta que esto pase. no puedo solo vete. Eso parecería culpable. y quedarse mientras construyen un caso contra Te ves más inteligente.

 Piensa en lo que tu tener que perder. Piensa en tu empresa, tu reputación, tu libertad. algunos semanas fuera del país mientras su Los abogados manejan esta investigación parececomo un pequeño precio a pagar. cole cerrado sus ojos, agarrando el teléfono con fuerza. Había pasado 25 años intentando olvidar Esa noche, tratando de enterrar el recuerdo como tan profundamente como habían enterrado el auto de Marcus.

Pero el desierto había entregado a sus muertos, y ahora la vida cuidadosamente construida que había construido estaba empezando a desmoronarse. “Lo pensaré”, dijo finalmente. “No lo pienses demasiado, amigo mío. Las paredes se están cerrando, y cuando lo hacen, Todos buscan alguien a quien culpar. Asegúrate de que alguien no seas tú.

” el La línea se cortó, dejando a Cole Brennan solo en su costosa oficina, mirando en una vista que había pagado con sangre dinero. La práctica dental de Ryan Hollis Ocupó un modesto edificio en el centro. Tempeh, atrapado entre una cafetería y un estudio de yoga. La sala de espera olía de antiséptico y menta, decorado con acuarelas de paisajes de Arizona y varias fotos de Hollis con su familia, todo sonrisas y coordinados trajes.

 Detective Cordderero y El oficial Park había llamado con anticipación, solicitando una reunión. Pero Hollis La recepcionista les informó que estaba con un paciente. Esperaron, observando cómo la gente iban y venían, hasta que finalmente una enfermera dirigió llevarlos de regreso a la oficina privada de Hollis. Ryan Hollis era un hombre delgado, más bajo.

de lo que Cordderero esperaba, con pelo rubio claro y montura de alambre gafas. Parecía nervioso mientras Entró, de pie para estrecharles la mano. con un agarre demasiado firme, sobrecompensar. Detectives, por favor siéntense. tengo que admitir, Me sorprendió recibir tu llamada. yo No he pensado en Olivia en años.

Cordderero se acomodó en la silla frente desde el escritorio de Hollis, observando a la familia fotografías expuestas de forma destacada. una esposa, tres niños, todos con Hollis en diversos entornos vacacionales. la foto de una vida normal y exitosa. Sr. Hollis, estamos reinvestigando el desaparición de Olivia y Marcus Trento.

 Como probablemente habrás visto en el noticias, hemos recuperado su vehículo y permanece.” Hollis asintió, su rostro sombrío. “Terrible, simplemente terrible. Olivia era una persona maravillosa. salimos por casi 2 años en la universidad. yo estaba devastada cuando la escuché desaparecido.” “Cuéntenos acerca de su relación con ella”, dijo Park. Según varios testigos de aquel En ese momento, la ruptura fue difícil.

 un rubor subió por el cuello de Hollis. Éramos jóvenes. yo lo manejó mal. Probablemente la llamé demasiadas veces, apareció cuando yo No debería haberlo hecho, pero eso fue 6 meses. incluso antes de conocer a Marcus se casaron. Seguí adelante. ¿Lo tenías? -Preguntó Cordero. Porque según registros telefónicos de 1998, llamaste El apartamento de Olivia 17 veces a la semana.

antes de su boda. El rostro de Hollis palideció. Estaba tratando de disculparme para hacer las paces. antes de comenzar su nueva vida. el Las llamadas nunca fueron respondidas. nunca hablé a ella. ¿Dónde estuviste la noche de ¿19 de septiembre de 1998? yo estaba en asta de bandera con mis padres.

 Mi padre acababa de ser diagnosticado con cáncer. conduje hasta eso Viernes y me quedé el fin de semana. mi madre y el padre confirmaron que en el tiempo. Y aún así, dijo Park, sacando una documento, tenemos registros de peaje que muestran Tu coche pasó por Flagstaff. Plaza de peaje, dirección sur a las 8:30 p.m. esa noche y dirigiéndonos nuevamente hacia el norte a las 4:15 a.m. de la mañana siguiente.

 el El color desapareció por completo del rostro de Hollis. cara. Abrió la boca, la cerró, Luego lo abrió de nuevo. yo no entender. Eso no es posible, ¿no? eso? Tus padres confirmaron que eras allí, pero es posible que los padres ancianos no notar si su hijo adulto se escapó tarde en la noche.

 El tiempo funciona perfectamente. Podrías haber conducido hasta Phoenix, interceptó a Olivia y Marcus. de camino al aeropuerto y estado de regreso antes de la mañana. No, no, eso es loco. Nunca lastimaría a Olivia. yo La amaba. Luego explica los $15,000 que se retiró dos semanas antes de su boda”, Cordderero dijo, mirando a Hollis.

reacción con cuidado y los $ 10,000 que usted depositado el día después de su desaparición. Hollis se puso de pie abruptamente y su silla rodó. hacia atrás y golpeando la pared. “Necesito llamar a mi abogado.” “Ese es tu derecho” Cordderero dijo con calma. “Pero déjame decirte usted lo que creo que pasó.

 creo que tu No podía aceptar que Olivia se hubiera mudado. encendido. Creo que la viste enamorarse con alguien más. La vi planear un boda, la vi alejarse de ti, y algo en ti se rompió. Eso no es cierto. Creo que los seguiste noche. Tal vez solo querías hablar con ella por última vez, convencerla de que era cometiendo un error, pero las cosas salieron mal.

Quizás Marcus te confrontó. tal vez ahí fue una pelea. Detente. Tenías un arma. tal vez no planeabas usarlo, pero en el En el calor del momento, tomaste una decisión. Y luego tuviste que ocultar lo que hecho. Detente. La voz de Hollis se quebró. yo no mató a nadie. Yo estaba en Flagstaff. El dinero, los registros de peaje, nada de eso significa cualquier cosa.

 Entonces explícalo, -dijo Park en voz baja. Ayúdanos a entender. Hollis se hundió en su silla, su manos temblando. Durante un largo momento, él Se quedó mirando su escritorio, las fotos de su familia, en la vida que había construido. cuando elFinalmente habló, su voz era apenas audible. Conduje hasta Phoenix ese noche, pero no para ver a Olivia.

 fui a ver a una mujer, había estado teniendo una aventura con. Su nombre era Jessica. ella vivio en Scottsdale. Cordderero y Parque intercambiaron miradas. ¿Estás casado? yo No lo era entonces, pero estaba comprometido. mi prometida, ella es mi esposa ahora. ella no tenia idea. Usé la excusa de estar en Flagstaff se escabulle.

 el dinero yo lo retirado fue para pagar el apartamento Lo había alquilado para Jessica. el dinero yo depositado fue lo que quedó después de que Rompió con ella esa noche. Necesitaremos el nombre completo de Jessica y información de contacto. Park dijo que ella es casado ahora también. Ella tiene hijos. yo No he hablado con ella en 20 años. Sr.

Hollis, si tu coartada es legítima, es necesario verificarlo. De lo contrario, te quedas sospechoso de doble homicidio. Hollis sacó un bolígrafo temblando. manos y anoté un nombre y apellido dirección conocida en un bloc de notas. Jéssica Moreno. Vivía en Hayden Road. yo No sé dónde está ahora. como Cordderero tomó el papel, su teléfono.

zumbado. Lo miró y luego se puso de pie. Necesitaremos que vengas a la estación. mañana para hacer una declaración formal. y No abandone la ciudad, Sr. Hollis. afuera adentro En el estacionamiento, Park se volvió hacia Cordero. ¿Le crees sobre el asunto? Tal vez. Pero incluso si estuviera con esta mujer Jessica, el momento aún Funciona.

 Podría haberla conocido, haberse ido, interceptó las tendencias y luego se fue De vuelta a Flagstaff. Necesitamos encontrar Jessica Moreno y mira si su historia coincide con el suyo. ¿Cuál fue el texto? Cordderero le mostró su teléfono. Warren Llegó para el antiguo almacén de datos. El equipo forense se dirige allí ahora. el almacén situado en una zona industrial de Tempe que había visto días mejores.

 muchos de los edificios circundantes estaban vacíos, sus ventanas rotas, sus estacionamientos agrietado y cubierto de maleza del desierto. El edificio de sincronización de datos en sí había sido Vendido hace años, convertido en almacenamiento. unidades. Cordderero y Park se reunieron con el equipo forense afuera. Dra.

 Sara Chen, El médico forense ya estaba allí. junto con dos técnicos que transportaban equipo diseñado para detectar rastros evidencia que podría haber sobrevivido dos décadas y media. Estamos buscando salpicaduras de sangre. evidencia balística, cualquier cosa que sugiere que aquí ocurrió violencia, Chen explicó mientras entraban al edificio.

La alfombra desapareció hace mucho, pero si mató la trinchera aquí, podría haber huellas en el hormigón debajo, especialmente si los cuerpos fueron dejados para cualquier período de tiempo. ellos trabajaron metódicamente, los técnicos rociando luminol en secciones, fotografiando cualquier áreas que mostraron fluorescencia.

 Horas pasado. El sol se pone, la oscuridad cae sobre el parque industrial, y aún así No encontré nada. Cordderero estaba empezando pensar que estaban equivocados sobre el lugar cuando uno de los técnicos Gritó desde una esquina del almacén que alguna vez había sido dividido como espacio de oficina.

 detective, usted Necesito ver esto. El luminal tenia reveló un patrón en el concreto suelo, brillando con un inquietante verde azulado debajo la luz ultravioleta. No sólo salpicaduras, sino una gran piscina y marcas de arrastre que conducen hacia lo que había sido un muelle de carga. Eso es un Mucha sangre, dijo Chen en voz baja.

Consistente con dos víctimas sangrando fuera. Las marcas de arrastre sugieren que fueron trasladado después de la muerte, probablemente cargado en un vehículo. ¿Puedes decir cuántos años tiene? -Preguntó Park. Luminol reacciona a la sangre. independientemente de la edad. Pero dado el ubicación, el patrón y la cantidad, Yo diría que esto coincide con nuestra línea de tiempo, lo haremos Es necesario realizar más pruebas, intentar extraer ADN si alguno sobrevivió.

 Pero esto Se parece a nuestra escena principal del crimen. Cordderero estaba en el almacén, imaginando lo que había pasado aquí 25 Hace años. Olivia y Marcus, recién casados, a horas de iniciar su luna de miel. Alguien los había atraído aquí. o forzarlos. Alguien había ejecutado ellos en este espacio frío y vacío, entonces cargaron sus cuerpos en el baúl de su propio auto. Embolsa todo, dijo.

Cada muestra, cada fibra. alguien Los asesinaron aquí, y si hay incluso queda un rastro de evidencia, lo quiero encontrado. Mientras trabajaba el equipo forense A través de la noche, Cordderero caminó afuera y llamé a Harper Witmore. ella Merecía saber lo que habían descubierto. Ella respondió de inmediato.

 señorita detective Whitmore. Hemos localizado lo que creemos es la escena principal del crimen. el almacén donde Data Sync Solutions operado en 1998. Lo estamos procesando. ahora. Hubo un largo silencio. Entonces cole El almacén de Brennan. Sí, él mató a mi hermana. Los mató a ambos. Y luego el Tomó todo lo que Marcus había construido. Dios mío.

 Aún no tenemos pruebas suficientes para hacer un arresto, pero estamos recibiendo más cerca. Te lo prometo, vamos a descubre exactamente qué pasó noche. Luego de finalizar la llamada, Cordderero Miró las estrellas visibles sobre el almacén. Las mismas estrellas que tenían vigiló este edificio la noche Olivia y Marcus Trent tomaron su último respiraciones.

 Las mismas estrellas que había visto su asesino sale libre. pero no más. La evidencia estaba ahí, enterrada.en concreto y tiempo. y detective Cordderero lo iba a traer la luz. El ADN resulta de la El almacén volvió 3 días después. El detective Cordderero se sentó en su oficina. leyendo el informe con creciente certeza. La sangre encontrada en el viejo.

El almacén de Datasync coincidió con Olivia y Marcus Trent. Pero hubo algo más. algo que cambio todo. Un tercer perfil de ADN, degradado pero aún identificable, extraído de células de la piel encontradas mezcladas con la evidencia de sangre. el perfil pertenecía a alguien que había estado en contacto directo contacto con las víctimas en el momento de sus muertes.

 Cordio inmediatamente corrió el perfil a través de cada base de datos disponible. No hay rival en Cotus, el base de datos criminal nacional. No hay coincidencia en Registros estatales de Arizona. Quien haya tenido Mató al Trent nunca había sido arrestado, nunca se le han tomado las huellas dactilares, Nunca dejaron su ADN en ningún funcionario.

sistema. Pero eso no significaba el perfil. Fue inútil. Significaba que necesitaban conseguir ADN de sus sospechosos. Parque oficial Tocó a su puerta, entrando con ella. portátil. Encontré a Jessica Moreno. ella es Jessica Vance ahora. Vive en Gilbert con su marido y sus dos hijos. hablé con ella por teléfono y ella confirmó a Ryan La historia de Hollis.

 dice que vino a ella apartamento la noche del 19 de septiembre, [se aclara la garganta] 1998 alrededor de las 10:30 p.m. y se quedó hasta casi las 4:00 a.m. rompió esa noche. ella era bonita molesto cuando llamé. dijo su marido no sabe sobre el asunto y ella Agradecemos que seamos discretos. Cordero se reclinó en su silla.

 Así que Hollis La coartada se confirma. Él no podría haber sido en el almacén. Eso parece, pero yo encontró algo interesante sobre su registros financieros. Park la convirtió computadora portátil para mostrarle los 15.000 que se retiró. No fue sólo por el apartamento. También hizo un pago a Alguien llamado Víctor Salazar.

 Cordero se enderezó. Salazar, el mismo hombre Brennan tenía deudas de juego. exactamente $5,000 pagados en efectivo según Los registros de Hollis dos semanas antes del boda. ¿Qué hacía Hollis pagando? dinero a un hombre conectado a organizado crimen? Le pregunté eso esta mañana. el afirma que asistió a algunas partidas de póquer, perdió algo de dinero, lo devolvió, dice No sabía quién era realmente Salazar.

Cordderero se levantó y agarró su chaqueta. Es hora de que tengamos una conversación con Víctor Salazar. ¿Dónde está él ahora? eso es la cosa. El es completamente legítimo estos días. Posee una cadena de autos. concesionarios en todo el valle. hace obra de caridad. Se sienta en la junta directiva de un hospital infantil.

 Si alguna vez estuvo conectado con el crimen organizado, es limpió su acto notablemente bien. O simplemente es mejor ocultándolo. Configurar un reunión. Quiero hablar con él hoy. El concesionario insignia de Víctor Salazar se extiende a lo largo de varios acres en el centro Fénix. Relucientes filas de lujo vehículos dispuestos bajo coloridas pancartas Financiación especial publicitaria.

 el La sala de exposición era toda de vidrio y mármol, y La oficina de Salazar estaba en el segundo piso. pasando por alto su imperio automotriz. el El hombre mismo tenía alrededor de 60 años, de cabello plateado y distinguido, vistiendo un traje que probablemente costó más de El salario mensual de Cordiero.

 Se puso de pie cuando entraron, su firme apretón de manos, su Sonríe profesionalmente cálida. detectives, por favor tome asiento. mi secretaria dijo Se trataba del caso Trent. Terrible cosa. Simplemente terrible. he estado siguiéndolo en las noticias. Sr. Salazar, Entendemos que manejaste póquer de altas apuestas. Juegos de finales de los años 1990.

 Cordero Comenzó, mirando el rostro del hombre. cuidadosamente. La sonrisa de Salazar no flaqueó. Eso fue hace toda una vida, detective. yo Tomé algunas malas decisiones en mi juventud. he Pasó los últimos 20 años construyendo negocios legítimos y retribuir a la comunidad. No estamos aquí para discutir sus proyectos comerciales pasados.

 estamos investigando un doble homicidio. dos gente que te conocía, que te debía dinero, Falleció la noche del 19 de septiembre de 1998. Conocía a mucha gente, detective y muchos de ellos me debían dinero en varios veces. Esa es la naturaleza del juego, pero nunca lastimé a nadie por las deudas. eso sería malo para el negocio.

 Cole Brennan le debía aproximadamente $50,000 en deudas de juego, dijo Park. Ryan Hollis te debía $5,000. Ambos hombres tenían conexiones con las víctimas. si debían me dinero, me lo devolvieron. tengo registros, todos perfectamente legales ahora desde Ya no estoy en ese negocio. pero yo Puedo asegurarle que no tuve nada que ver con cualquier asesinato.

 Cordio sacó un fotografía de Marcus y Olivia Trent tomada en su boda. ¿Reconoces? estas personas? Salazar estudió la foto. por un largo momento. algo ilegible parpadeando en su rostro. he visto sus fotos en las noticias, pero no lo hice conocerlos personalmente. Cole Brennan nunca Te los mencioné. nunca discutido su socio comercial que estaba planeando presentar cargos por malversación de fondos.

 col discutió muchas cosas cuando estaba Beber y perder en el póquer. yo no lo hice preste mucha atención a la mayor parte. que ¿Sobre la noche del 19 de septiembre de 1998? ¿Dónde estabas? Salazar se reclinó su silla, su expresión inmutable.Detective, eso fue hace 25 años. tengo No tengo idea de dónde estaba en ningún momento específico.

noche de ese período de tiempo. déjame refresca tu memoria. esa fue la noche se celebró una partida de póquer en el Datasync almacén en Tempe, Cole Brennan’s almacén. Varios testigos han Confirmó que usted estaba allí. Para el La primera vez, la compostura de Salazar se desplomó. ligeramente. Sus ojos se entrecerraron.

 quien dijo ¿eres eso? ¿Importa? ¿Estabas ahí? o no? Salazar se quedó callado por un momento, sus dedos tamborilean sobre su escritorio. puedo He asistido a un partido allí. fue un Ubicación conveniente y Cole se la ofreció. cuando su casa no estaba disponible, pero eso no significa que tuve algo que ver con ¿Qué pasó con esas personas? ¿Quién más? estuvo en ese juego? No lo recuerdo.

 eso Fue hace 25 años. Sr. Salazar, Dijo Cordderero, inclinándose hacia adelante. Nosotros Tengo evidencia física de eso. almacén, evidencia de ADN, y vamos estar pidiendo muestras a todos que tuvo acceso a ese lugar el la noche de los asesinatos. Estoy seguro de que entender que negarse a cooperar parecería muy sospechoso.

 Salazar mandíbula apretada. necesitaré hablar con mi abogado antes de aceptar cualquier ADN pruebas. Ese es tu derecho. pero debería decirte que ya hemos obtenido muestras de Cole Brennan y Ryan Hollis. Si su ADN coincide con lo que nosotros encontrado en el lugar, ninguna cantidad de El éxito empresarial legítimo va a protegerte.

 Después de que salieron de Salazar oficina, Park se volvió hacia Cordderero en el estacionamiento. Está mintiendo sobre algo. ¿Viste su cara cuando se lo mostraste? la foto? Los reconoció. estoy seguro de ello. Pero reconocer la foto de alguien De las noticias no es lo mismo que probar. él los mató. Sonó el teléfono de Cordderero. Era el laboratorio forense.

 detective, Hemos completado el análisis del ADN. del almacén. Conseguimos un éxito en un coincidencia parcial en una base de datos genealógica. ¿Qué tipo de partido? Familiar. El ADN que nosotros encontrado está relacionado con alguien que envió su perfil a uno de esos sitios web de ascendencia. una mujer llamada Patricia Salazar.

 Cordderero sintió su el pulso se acelera. Víctor Salazar relativo? Su hija, que significa la El ADN en la escena del crimen probablemente provino de El propio Víctor Salazar o un hombre cercano relativo. Después de finalizar la llamada, Cordderero se paró en el estacionamiento, piezas cayendo en su lugar. Víctor Salazar había estado en el almacén.

 Su El ADN estaba en la escena del crimen, y él mintió acerca de conocer a las víctimas. “Necesitamos escarbar en el pasado de Salazar”, dijo Parque. “Todo. Si él estuviera involucrado en esto, tiene que haber evidencia en alguna parte ya en ello. Tengo solicitudes para todos sus registros financieros de 1998, registros telefónicos, declaraciones de testigos.

 pero detective, si Salazar los mató, ¿por qué?” No tenía conexión directa con Marcus. y Olivia. No, pero tenía una conexión. a Cole Brennan. Y Brennan tenía 200.000 Razones para querer a Marcus muerto. ¿Qué pasa si Brennan no se limitó a mencionar sus problemas. ¿A Salazar por las cartas? ¿Y si pagó? ¿Él resolverá esos problemas permanentemente? De vuelta en la estación, encontraron un mensaje en espera de Cole Brennan abogado.

 Brennan había abandonado el país 3 días antes, tomando un jet privado para Costa Rica. No hay fecha de regreso prevista. El hijo de puta está corriendo, dijo Park. O Salazar le dijo que corriera. De cualquier manera, lo hace parecer culpable como el infierno. Cordio Agarró su teléfono. Consígueme todo lo que puede sobre la organización de Salazar desde el Años 90.

 ¿Quién trabajó para él? ¿Quién hizo su trabajo sucio? Alguien lo ayudó a matar. esos niños y enterrar ese auto en el desierto. Alguien que todavía está por aquí. Alguien que podría estar dispuesto a hablar si significa evitar un cargo de asesinato. el La investigación se estaba estrechando. después de 25 años, los muros se estaban cerrando.

 Pero Cordderero sabía que los hombres acorralados eran peligroso, y Víctor Salazar no era Del tipo que cae sin luchar. Harper Witmore no podía dormir. ella yacía en su cama, mirando al techo, su mente revolviéndose a través de todo El detective Cordderero se lo había dicho. el almacén, la evidencia de ADN.

 Víctor El nombre de Salazar seguía apareciendo, conectado a ambos sospechosos presentes en el lugar donde había muerto su hermana. A las 2:00 am, ella dejó de dormir y fue hacia ella oficina en casa. ella había guardado todo relacionado con la desaparición de Olivia en cajas en el armario, incapaz de mirar ellos, pero incapaz de tirarlos.

Ahora, ella los sacó, extendiendo recortes de periódicos e informes policiales y artículos personales sobre su escritorio. Estaba la invitación de boda de Olivia. El guión elegante y esperanzador. Fotos desde la recepción. Olivia riendo. Marcus con su brazo alrededor de su cintura. Listas de invitados. Contratos de proveedores.

 todos los detritos de una celebración que había terminado en asesinato. Harper recogió al invitado. lista, pasando el dedo por los nombres. Ella había mirado esta lista cientos de veces. veces a lo largo de los años, preguntándose si El asesino había estado allí, sonriendo y bebiendo champagne mientras planifico lo que vino el siguiente.

 El nombre de Cole Brennan era ahí, por supuesto. Ryan Hollis no lo era. el no había sido invitado. Pero hubo otros, nombres que había olvidado, personas que había estado en la periferia de la casa de Oliviavida. Un nombre le llamó la atención. tomás Salazar. Ella no recordaba a nadie por ese nombre en la boda, pero ahí está estaba en la lista con un más uno notación. Salazar.

 ¿Podría ser un ¿coincidencia? Ella tomó su teléfono y llamó el Detective Cordderero, sin importarle aproximadamente la hora. Él respondió atontado, “Señorita Witmore, ¿qué pasa?” el invitado lista de la boda. Hay un nombre en eso. Tomás Salazar. ¿Está relacionado con ¿Víctor Salazar? Oyó un crujido. Corddero despertando plenamente.

 Deletrea el nombre. T H O M A S. Tenía un plus uno. No recuerdo quién era ni cómo. conocía a Olivia y Marcus. estoy llamando Parque Oficial. Manténgase en la línea. harper esperó, su corazón latía con fuerza. Después de unos pocos Minutos después, Cordderero regresó. parques revisando los registros ahora.

 Tomás Salazar Es sobrino de Víctor. el hubiera sido tenía poco más de 20 años en 1998. Parks tirando su información. ¿Por qué Víctor El sobrino de Salazar será invitado a Olivia’s boda? Eso es lo que vamos a encontrar fuera. Señorita Whitmore, ¿todavía tiene ¿Las tarjetas de confirmación de asistencia de la boda? harper Miró entre las cajas y encontró el pequeña pila de tarjetas de respuesta de su madre había salvado.

 Ella los hojeó hasta que lo encontró. Tomás Salazar, asistiendo con invitado, escrito en forma ordenada letras mayúsculas. Lo tengo. Está aquí. No lo toques más. estoy enviando alguien que lo recoja. Puede haber huellas dactilares o ADN en esa tarjeta que puede usar. Después de finalizar la llamada, Harper Continuó buscando entre las cajas.

En una carpeta de corresponsales de bodas, ella encontró algo más. Una impresión de correo electrónico de la cuenta de Marcus con fecha de tres Semanas antes de la boda. fue de alguien llamado Tommy preguntando sobre el final números para la cena de ensayo. marco había respondido, confirmando espacio para 30 gente en el restaurante.

 En la parte inferior, Tommy había añadido: “Esperamos con ansias celebrando con ustedes dos. tú y cole Hemos construido algo especial”. Harper’s sin aliento. Tommy había conocido a ambos Marco y Cole. Él había estado involucrado en el negocio de alguna manera. ella tomó una foto del correo electrónico y se lo envió a Cordderero.

En la comisaría, Cordderero y Park ya estaba levantando todo. pudieron encontrar sobre Tomás Salazar. Su La foto de la licencia de conducir mostraba a un hombre ahora. de unos 40 años, de pelo oscuro como el suyo. tío con los mismos ojos calculadores. el Funciona para Víctor, dijo Park, leyendo desde su pantalla.

 tiene durante los últimos 20 años comenzó como vendedor en el concesionarios. Ahora es vicepresidente de operaciones, pero antes de eso a finales En los años 9 trabajó para Data Sync Solutions. Cordderero levantó la vista bruscamente. el trabajo para Marcus y Cole según impuestos registros. Sí, trabajó allí desde 1996 a 1999, durante todo el tiempo de los asesinatos.

Entonces conocía a Marcus personalmente. el estaba en la boda y tuvo acceso a la almacén. Cordderero se puso de pie. Necesitamos tráelo ahora. encontraron a tomás Salazar en su casa en Paradise Valley, una extensa casa estilo rancho con vista de la montaña Camelback. Él respondió el puerta en bata, su rostro mostrando Molestia por ser despertado a las 4:00 a.m.

Tomás Salazar. soy detective Cordero. Necesitamos preguntarte algunas Preguntas sobre Marcus y Olivia Trent. La molestia en el rostro de Tommy cambió a algo más cauteloso. ¿Qué pasa con ellos? Los conocías. Asististe a su boda. Trabajaste para su empresa. Eso fue hace mucho tiempo. ¿Qué es esto? ¿sobre? Estamos investigando su asesinatos. Y tu ADN está relacionado con el ADN.

encontramos en la escena del crimen. te necesitamos venir a la estación y contestar algunas preguntas. no voy a ninguna parte sin mi abogado y el abogado de mi tío. ¿Tu tío? ¿Por qué necesitarías a Víctor? ¿El abogado de Salazar? La mandíbula de Tommy se tensó. Porque sé cómo funciona esto. tu eres tratando de culpar algo a mi familia, pero no tuvimos nada que ver con lo que Les pasó a Marcus y Olivia.

 entonces tu No me importará proporcionar una muestra de ADN a elimínate de nuestro investigación. Lo discutiré con mi abogado. Ahora, consigue fuera de mi propiedad. Mientras conducían de regreso a Al llegar a la estación, Park se volvió hacia Cordderero. Él va a recurrir a un abogado y a obstaculizar nosotros. Déjalo.

 Tenemos suficiente para un orden ahora. Su ADN está relacionado con el muestra de la escena del crimen. Tuvo acceso a la almacén y conocía a las víctimas. Esa es la causa probable. Al amanecer, habían la orden. Al mediodía, Tomás Salazar estaba sentado en una sala de interrogatorios, su abogado a su lado, negándose a responder preguntas.

 Pero Cordderero había sido un detective el tiempo suficiente para saber cuándo alguien estaba asustado. y tommy salazar Estaba aterrorizado, le temblaban las manos. levemente mientras se sentaba rígidamente en su silla, sus ojos se dirigen a la puerta cada pocos minutos. “Tu tío los mató, ¿no?” ¿Él?” Cordderero dijo en voz baja. “Y tu ayudado. Quizás no quisiste.

 tal vez él te obligó. Pero estabas ahí, Tommy. Tu ADN está en ese almacén. No puedes huir de eso. mi cliente no es decir cualquier cosa sin Cole.” Brennan se ha ido. Huyó a Costa Rica. eso deja Tienes la bolsa por un doble asesinato. El ADN de tu tío también está en la escena. Él va a caer por esto.

 El únicola pregunta es si bajas con el o si nos cuentas lo que realmente sucedió. Y tal vez, sólo tal vez, el El fiscal es más fácil contigo. tommy Miró a su abogado, quien agitó su cabeza, pero la resolución de Tommy se estaba resquebrajando. Cordderero pudo verlo en sus ojos, el peso de 25 años de secretos presionando abajo sobre él. Quiero un trato, dijo Tommy de repente.

 completo inmunidad para el testimonio. Tommy, no lo hagas. Comenzó su abogado. no voy a prisión por algo que hizo mi tío. yo estaba 22 años. no sabía lo que era planificación. No lo supe hasta que fue demasiado tarde. Cordio se inclinó hacia adelante. Dime lo que pasó esa noche. tommy cerrado sus ojos, y cuando hablaba, su voz estaba hueco.

 Cole vino con mi tío, desesperado. Marcus iba a presentar Los cargos en su contra lo arruinan. cole debía El dinero del tío Víctor también. Dineral. El tío Víctor dijo que podía hacer el el problema desaparece. Pero Cole tuvo que ayudar. ¿Ayuda cómo? Cole llamó a Marcus el día de la boda. Le dije que había un Emergencia en el almacén.

 algo sobre un robo. Marcus dijo que pararía de camino al aeropuerto solo por un unos minutos. Trajo a Olivia porque no quería perder el tiempo cayendo ella fuera. La pluma de Parker se movió rápidamente en su libreta. ¿Qué pasó cuando llegaron? Yo estaba allí. Tío Víctor me hizo venir.

 Dijo que necesitaba aprender cómo se hacían los negocios a veces. yo Pensé que sólo los iba a asustar. amenazar a Marcus o algo así. pero cuando Cuando entraron, a Tommy se le quebró la voz. el les disparó así. Marco lo intentó defenderse, proteger a Olivia, pero el tío Víctor le disparó primero a él y luego a ella. fue tan rápido. Había tanta sangre.

 el La habitación estaba en silencio excepto por el zumbido de el equipo de grabación. cole estaba allí También continuó Tommy. Se suponía que debía estar en San Diego, pero había regresado. Los tres envolvimos los cuerpos, los pusimos ellos en el maletero de su coche. tio Víctor ya había elegido un lugar en el desierto, tenía equipo listo para excavar.

Los enterramos esa noche. entonces nosotros limpió el almacén. El tío Víctor sabía cómo ocultar pruebas. el lo habia hecho antes. ¿Qué pasó con el arma? tio Víctor se lo quedó. Tiene una colección. Los mantiene encerrados en una unidad de almacenamiento. Dijo que era un seguro en caso de que alguien Alguna vez intenté cruzarlo.

 Cordero estaba de pie. Anota la dirección de ese unidad de almacenamiento y empezar a escribir todo lo que recuerdas sobre eso noche, cada detalle, porque esa es la la única manera de obtener cualquier tipo de trato. Cuando Tommy empezó a escribir, sus manos temblando tanto que apenas podía sostenerse la pluma.

 Cordderero salió del sala de interrogatorios. parque lo siguió al pasillo. “Lo tenemos”, ella dijo. “Tenemos a Víctor Salazar. Consigue un orden para esa unidad de almacenamiento y poner una orden de búsqueda para Salazar. no lo quiero subirse a un avión para unirse a Brennan en Costa Rica.” Pero incluso mientras lo decía, Cordderero sabía que hombres como Víctor Salazar no corrió.

 Ellos pelearon y ellos Eran más peligrosos cuando estaban acorralados. Víctor Salazar no estaba en casa cuando se emitió orden de aprehensión. Su esposa, una mujer elegantemente vestida de unos 60 años, Respondió a la puerta de su Scottsdale. mansión con compostura tranquila e informada. Detective Cordderero que su marido había salido temprano esa mañana para un reunión de negocios.

 ella no sabia donde o cuando regresaría. la unidad de almacenamiento La dirección que Tommy les había proporcionado los llevó a una instalación en Mesa, filas de clima Unidades controladas protegidas por seguridad. puertas y cámaras. El gerente, un hombre nervioso de unos 30 años, unidad desbloqueada 247 con manos temblorosas tras Cordderero presentó la orden.

 En el interior, ellos Encontré exactamente lo que Tommy había descrito. Una colección de armas meticulosamente mantenida. y organizado. Pistolas, rifles, escopetas, todas encerradas en vitrinas. pero en un caso particular, hubo un espacio vacío donde recientemente había un arma sido eliminado. El patrón de polvo mostró claramente dónde había estado una pequeña pistola durante años. Él sabía que íbamos a venir, Park.

dijo, fotografiando el espacio vacío. Tommy debió haberle advertido. Cordero sacó su teléfono y llamó al estación. Ponle una bandera a la de Víctor Salazar pasaporte, patrulla fronteriza de alerta, aeropuertos, todo, y tráeme su celular registros de las últimas 24 horas. mientras Los técnicos forenses procesaron el unidad de almacenamiento, Cordderero y Park condujeron al concesionario insignia de Víctor Salazar.

La sala de exposición estaba abierta, los vendedores moviéndose entre los clientes, pero el de Salazar La oficina de arriba estaba vacía. Su secretaria, la misma mujer que había saludado ellos días antes, parecía genuinamente en cuestión. “El señor Salazar llamó enfermo esta mañana”, dijo. “Él nunca enfermo. En 15 años nunca lo he conocido.

perder un día de trabajo.” ¿Dijo dónde? él era? No, sólo que él no estaba sintiendo bien y estaría trabajando desde casa. pero Salazar no estaba en casa. Su coche, un negro. Mercedes, no estaba en su estado habitual. ubicaciones. Su teléfono fue directo a correo de voz.

 Y a medida que pasaban las horas, con Sin señales de él, Cordderero comenzó a sospechar que Víctor Salazar no se había postulado de la ley. Estaba planeando algodemás. La llamada llegó a las 18.00 horas. harper El número de Whitmore apareció en El teléfono de Cordderero, y cuando Respondió, inmediatamente escuchó el miedo. en su voz. Detective, hay un auto.

estacionado frente a mi casa. Ha estado allí durante la última hora, un Mercedes negro. puedo ver a alguien sentado en el asiento del conductor, pero yo No puedo distinguir quién es. corderero era ya avanzando hacia su vehículo, estacionado justo detrás de él. Harper, escucha a mí con mucho cuidado.

 Bloquea todos tus puertas y ventanas. Consigue a tu hija y ir a una habitación interior en algún lugar sin ventanas. No salgas hasta que llegue allí. ¿Crees que es él? tu piensas ¿Es Salazar? No lo sé, pero no lo soy. tomando riesgos. Estoy a 15 minutos. La policía de Phoenix está enviando unidades de patrulla ahora. Sólo quédate dentro y mantente alejado de ventanas.

 Cordderero empujó su desmarcado coche hasta sus límites, corriendo a través Calles de Scottsdale con luces intermitentes y sirena aullando. A su lado, Park estaba por radio, coordinando con patrulla unidades que convergen en Harper’s barrio. Llegaron y encontraron dos patrullas ya en el lugar, pero el El Mercedes negro había desaparecido.

 el [se aclara la garganta] los oficiales lo habían visto alejarse mientras se acercaban, dirigiéndose hacia el este a gran velocidad. Lo habían perseguido, pero Lo perdí en el tráfico. Cordderero corrió hacia La puerta de entrada de Harper. ella lo abrió inmediatamente, su rostro pálido, su hija Brianna detrás de ella sosteniendo un teléfono.

“¿Viste quién era?” Cordero preguntó. “No claramente, pero detective.” el Quería que lo viera. Se sentó allí durante una hora asegurándome de que sabía que estaba mirando. “Este es un mensaje, ¿no? Me está diciendo que puede llegar hasta mí”. Cordderero entró y escudriñó el calle por la ventana.

 estoy publicando oficiales aquí. Protección las 24 horas hasta Tenemos a Salazar detenido. ¿Por qué él venir aquí? ¿Qué quiere? su sobrino lo abandonó. todo su cuidado la vida construida está por llegar derrumbándose. Los hombres como Salazar no Acéptalo con gracia. si el no puede escapar de la justicia, intentará eliminar cualquiera que pueda testificar contra él.

Tommy. Irá tras Tommy. Cordero ya estaba en su teléfono llamando al estación. Lleva a alguien a casa de Tommy Salazar casa ahora. Víctor podría ir tras él. Pero cuando los oficiales llegaron a Tommy’s Casa de Paradise Valley, lo encontraron ileso, sentado en su sala de estar con su abogado, ambos hombres palidecen y asustado.

 “Tommy había recibido un mensaje de texto mensaje una hora antes de un desconocido número.” “Solo dos palabras: familia lealtad.” “Él viene por mí”, Tommy dijo, con la voz temblorosa. “Tío Víctor No perdona la traición. firmé mi propia sentencia de muerte cuando hablé con usted. Trasladaron a Tommy a una casa segura. lugar no marcado, guardias armados en cada entrada.

 Pero Cordderero sabía que No detendría a Víctor Salazar si lo fuera. verdaderamente decidido. El hombre había conseguido condenado al asesinato durante 25 años al ser más inteligente y más despiadado que nadie esperado. A medianoche, Cordderero’s El teléfono volvió a sonar. [se aclara la garganta] Esto tiempo, era el encargado del almacenamiento Instalación donde Salazar guardaba su arma.

colección. Detective, acabo de revisar las imágenes de seguridad como pediste. Sr. Salazar estuvo aquí esta mañana a las 5:00 a.m. Accedió a su unidad, estaba dentro durante unos 10 minutos. ¿Puedes ver lo que tomó? El ángulo no es muy bueno, pero él Llevaba algo cuando se fue. Pequeño, probablemente una pistola.

 y Detective, tenía algo más con él. Una gran bolsa de lona parecía pesada. el También lo llevé a la unidad, entonces lo volvió a sacar. ¿Qué había en el bolsa? No lo sé, pero sea lo que sea, lo dejó dentro de la unidad. Cordero y Park regresó al almacén. instalación, el gerente nerviosamente desbloquear la unidad 247 una vez más.

 En el interior, sentado en el suelo en el centro de el espacio, había una bolsa de lona negra que no había estado allí durante su anterior buscar. Park se acercó con cuidado. abriéndolo lentamente. Dentro había archivos, documentos, fotografías, pruebas de que Víctor Salazar había recogido cuidadosamente y conservado durante décadas.

 Fotos de el almacén la noche de los asesinatos mostrando a Cole Brennan y Tommy ayudando para limpiar. Registros financieros documentar los pagos que Brennan había hecho a Salazar. Incluso un libro de contabilidad que detalla otros crímenes, otros problemas que tuvo Salazar resuelto para hombres desesperados a lo largo de los años.

Es su póliza de seguro, dijo Park, hojeando los documentos. Todo lo que necesitaba para asegurarse de que nadie alguna vez se cruzó con él. O su confesión, Cordderero dijo en voz baja. Él sabe que somos acercándose. Sabe que Tommy habló. esto ¿Está admitiendo lo que hizo antes de desaparece.

 O antes de que salga con su propios términos. A Cordio se le hizo un nudo en el estómago. Hombres que dejaron evidencia de confesión Por lo general, tenía una última jugada en mente. y Víctor Salazar, acorralado y de cara a la vida en prisión, era exactamente el tipo que quería para controlar su propio final. Necesitamos Encuéntrelo ahora antes de que haga algo que nosotros no puedo deshacer.

 El gran avance se produjo en 2:00 a.m. El Mercedes de Víctor Salazar estaba Visto en una parada de descanso junto a la Interestatal 10. dirigiéndose al este hacia Tucson. Carreterapatrulla se movió para interceptar, pero por el Cuando llegaron, el auto estaba vacío. Llaves todavía en el encendido. Cordero se paró en el estacionamiento de la parada de descanso observando el proceso de los técnicos forenses el vehículo abandonado.

 Dentro del Mercedes, encontraron más pruebas. La billetera de Marcus Trent, que había sido desaparecida durante 25 años, la boda de Olivia anillo, limpio y pulido, y un nota manuscrita sobre caro papelería. Cordderero lo leyó, con la mandíbula apretando. Detective Cordderero, por el Cuando leas esto, lo entenderás. que nunca iba a ir a prisión.

 he Viví toda mi vida en mis propios términos, y moriré de la misma manera. la evidencia en la unidad de almacenamiento confirmará cuál es mi te lo dijo tu sobrino. Maté a Marcus y Olivia Trent. Cole Brennan me pagó 100.000 dólares para resolver su problema. y yo Lo resolví de la única manera que sabía.

 yo soy No me arrepiento de lo que hice. En mi mundo, personas que no pueden protegerse no sobrevivas. Marco debería haber sido más inteligente. Debería haber sido más cuidado con en quién confiaba. usted Encuéntrame donde empezó todo esto. el desierto guarda secretos, pero también exige pago eventualmente.

 simplemente me estoy conformando mi deuda. Víctor Salazar. Park levantó la vista de su teléfono. tengo su ubicación. El teléfono celular hizo ping a una torre cerca del sitio de enterramiento original. el se ha ido allá atrás. Condujeron por el noche. Un convoy de vehículos policiales. corriendo hacia las coordenadas del desierto donde se había encontrado el coche de Marcus Trent semanas antes.

 El sitio de excavación fue Todavía marcado con cinta amarilla. el La tierra está marcada por la excavación. Y allí, parado al borde del pozo donde el coche había quedado enterrado, iluminado por El sol naciente, fue Víctor Salazar. Tenía una pequeña pistola en su derecha. mano. La misma arma que había matado. Olivia y Marcus Trent hace 25 años.

“Señor Salazar”, gritó Cordderero, bajando de su vehículo con las manos visible. “Baja el arma.” Salazar Se volvió para enfrentarlos, y al principio morning light, Cordderero could see that el hombre parecía mayor que sus años, desgastados por décadas de violencia y secretos. “No voy a ir a prisión, detective. Te lo dije en mi nota.

No tienes que hacer esto. pon el arma abajo y podemos hablar. ¿Hablar de qué? Sobre cómo ejecuté a dos niños en su noche de bodas por dinero? sobre como yo Los enterré como basura y me fui a casa y ¿dormiste como un bebé? Salazar se rió. un sonido hueco. no estoy interesado en redención, detective. hice mi opciones.

 I lived well because of those opciones, y ahora voy a morir por culpa de ellos. Las familias merecen justicia. Merecen verte responder por lo que hiciste. Las familias. La expresión de Salazar se endureció. marco Trento estaba débil. Cole vino a mí porque Marcus no podía manejar un negocio simple problema.

 En mi mundo, los hombres débiles no sobrevivir. Le hice un favor. De verdad, el Salió rápido, más limpio que él. merecido. Y Olivia, ¿qué le hizo? merece ser ejecutado? por primera tiempo, algo parpadeó El rostro de Salazar. No del todo culpa, pero tal vez una sombra de eso. Ella estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. Elección equivocada de maridos.

Baja el arma, Víctor. no creo entonces. Salazar levantó el arma. pero en lugar de apuntar a los oficiales, lo presionó contra su propia sien. Dile a Harper Witmore que lo siento, su hermana. murió, dile que no fue personal, que Era sólo un negocio. Víctor, no lo hagas. el El disparo resonó en el desierto, los pájaros dispersándose desde la maleza cercana.

 Víctor Salazar cayó al suelo, el arma cayendo de su mano, su sangre filtrándose en la misma tierra que había ocultó sus crímenes durante un cuarto de siglo. Cordio se quedó congelado por un momento, luego Avanzó con Park y los demás. oficiales. El viento del desierto se levantó, llevando polvo por la escena, como si la tierra misma estaba tratando de borrar esto acto final de violencia. Se acabó.

 pero mientras Cordiero miraba hacia abajo a Salazar cuerpo, luego hacia el vasto cielo de Arizona, No sintió ninguna sensación de victoria. Sólo el Dolor hueco que vino de saber que la justicia cuando finalmente llegó. No se pudo deshacer el daño que había sido hecho. No pude traer de vuelta a los jóvenes pareja cuyo único delito había sido confiar en las personas equivocadas.

 el sol Continuó subiendo, indiferente a la tragedia que se desarrolla a continuación. el desierto ya no guardó sus secretos, pero el El precio de la verdad se había pagado con sangre. como sucedió tantas veces. 3 semanas después de Víctor La muerte de Salazar, detective Cordderero se sentó frente a Harper Witmore en su sala de estar, el sol de la tarde fluyendo a través de las ventanas.

 Briana había hecho café, luego se retiró a su habitación para darles privacidad. “Cole Brennan era “Detenido en Costa Rica esta mañana”. Cordderero dijo que lo extraditan de regreso a los Estados Unidos. él se enfrentará cargos por conspiración para cometer asesinato, cómplice de asesinato y obstrucción de justicia.

 Las manos de Harper envolvieron su taza de café, aunque no bebió. ¿Irá a prisión? con tommy El testimonio de Salazar y las pruebas de la unidad de almacenamiento de Victor, yo diría que es casi seguro. Probablemente pasará elel resto de su vida tras las rejas. Bien. La voz de Harper era tranquila, pero firme. el Le quité todo a mi hermana.

 ella futuro, sus hijos los habría tenido. Todos los años que debería haber vivido. el should lose everything, too. Cordero Asintió, entendiendo el sentimiento. Hay algo más. el medico El examinador liberó a su hermana y Los restos de Marco. puedes hacer funeral arreglos ahora si lo deseas. harper Cerró los ojos y Cordiero vio lágrimas.

deslizarse por sus mejillas. Después de 25 años, yo Finalmente puedo enterrarla. finalmente puedo decir adiós. Sé que esto no deshace lo que estaba hecho. Sé que no la trae atrás. Pero al menos ahora tienes respuestas. Ya sabes lo que pasó. ¿Sabes quién fue? responsable. Mi madre murió sin saberlo. Esa es la parte que me rompe el corazón.

Pasó sus últimos años esperando contra Espero que Olivia estuviera viva en alguna parte. Tal vez con amnesia, tal vez atrapado, pero vivo. Ella murió con esa esperanza. Y ahora Sé la verdad y no puedo decírsela. Se sentaron en silencio por un momento. el el peso de esos años perdidos colgando entre ellos.

 Hay algo que necesito Para preguntarte, dijo Harper. Finalmente. cuando Los encontraste en el maletero de ese coche. ¿estaban juntos? ¿Estaban sosteniendo el uno al otro? Cordio recordó el crimen. fotos de la escena, la forma en que los cuerpos habían sido posicionado. Sí. Los brazos de Marcus estaban alrededor de Olivia.

 Incluso en la muerte, él era tratando de protegerla. Harper sollozó una vez, un sonido de puro dolor, luego se compuso. Eso es exactamente lo que él lo hubiera hecho. Él la amaba tanto. Ambos merecían mucho mejor que lo que obtuvieron. Lo sé y lo siento Tomó 25 años para encontrar la verdad. pero tu lo encontré. Eso importa.

 mi hermana no Ya no es más que una persona desaparecida. ella no es un misterio sin resolver. ella tiene su historia Ahora, por horrible que sea. y los hombres que La mató se enfrentó a la justicia. después de salir La casa de Harper, Cordderero regresó a la estación. El oficial Park estaba junto a ella. escritorio terminando los informes finales sobre el caso. “El abogado de Cole Brennan llamó.

” Ella dijo: “Él quiere hacer un trato. Completo cooperación a cambio de tomar la pena de muerte fuera de la mesa.” “¿Qué significa Él tiene que ofrecer algo que nosotros aún no hemos hecho. ¿sabes?” Detalles sobre otros crímenes Víctor Salazar se comprometió. Al parecer, el Trents no fueron los únicos Salazar asesinado por dinero.

 Brennan afirma saber sobre al menos otros tres asesinatos de los años 90 y principios de los 2000. Cordio se sentó caer pesadamente. Por supuesto, hubo otros. Los hombres como Salazar no empiezan con una doble ejecución. ellos trabajan su camino a ello. Entonces, ¿qué le decimos al ¿fiscal? Dejemos que Brennan renuncie a lo que lo sabe.

 Pero él sigue viviendo sin parole. Pagó para tener dos inocentes. Personas asesinadas en su noche de bodas. No hay ningún trato lo suficientemente bueno como para hacer las paces. por eso. Park asintió y tomó notas. Hay algo más. Ryan Hollis llamado. Quiere asistir al funeral. Presenta sus respetos. ¿Debería decirle que es no es apropiado? Cordderero pensó para un momento. No, deja que Harper decida.

 es su elección es quién puede llorar a su hermana. El funeral se celebró un sábado. mañana en una pequeña iglesia en Phoenix, la misma iglesia donde Olivia y Marcus Habían estado casados 25 años antes. Harper había elegido esto deliberadamente, un manera de honrar la alegría que habían sentido un día antes de que ocurriera la tragedia.

 la iglesia estaba lleno. Familiares, viejos amigos, personas que nunca dejaron de preguntarse ¿Qué le había pasado al joven brillante? pareja que simplemente había desaparecido. El detective Cordderero se sentó atrás. Mientras observaba a Harper pronunciar el panegírico, su voz fuerte a pesar de las lágrimas corriendo por su rostro.

 “Mi hermana Olivia era la persona más amable que he conocido”, Harper dijo, de pie en el púlpito con Brianna a su lado. “Ella tenía esta manera de haciendo que todos se sientan especiales, se sientan vistos. Ella iba a ser una maestra increíble, algún día una madre increíble, una madre increíble esposa. Marcus era su pareja perfecta.

 ellos Éramos tan felices juntos, tan llenos de planes. y sueños. Harper hizo una pausa, agarrando el lados del púlpito. Durante 25 años, nosotros No sabía qué les pasó. Nosotros Imaginé cada escenario, me aferré a cada pizca de esperanza, y cuando finalmente supe la verdad, era peor que habíamos temido.

 Fueron asesinados por Hombres codiciosos y malvados que veían sus vidas como obstáculos a eliminar. ella miro hacia afuera a la multitud reunida. pero no quiero Olivia y Marcus serán recordados por cómo murieron. quiero que los recuerden por cómo vivían con bondad, con amor, con esperanza para el futuro. ellos merecían mucho más tiempo del que ellos tengo.

 Todos merecíamos más tiempo con ellos. Harper se bajó del púlpito y el servicio continuó. ryan Hollis estaba sentado en el rincón más alejado, con su rostro enterrado entre sus manos, sus hombros temblando de sollozos. Cerca del frente, varios de los viejos amigos de la universidad de Marcus abrazados, llorando por el amigo habían perdido.

 Después del servicio, como la gente salió al sol, Cordderero se encontró parado al lado a Harper junto a la tumba. dos ataúdes Sentados uno al lado del otro, listos para ser bajados. en la tierra, juntos en la muerte comohabían estado en vida. “Gracias, detective”, dijo Harper en voz baja. por no rendirse, por encontrarlos, por hacer seguro que los responsables se enfrentaron justicia. Ojalá pudiera haber hecho más.

Ojalá pudiera haberlos encontrado antes. Los encontraste cuando el desierto estaba listo. para renunciar a ellos. Mi madre solía decir que todo sucede a su debido tiempo. Tal vez esto siempre estuvo destinado a suceder ahora, cuando era lo suficientemente fuerte para manejar cuando mi hija tuvo edad suficiente para entender.

 Mientras bajaban los ataúdes al suelo, Harper arrojó un blanco se elevó sobre cada uno. “Te amo, Olivia”, susurró. “Nunca paré amándote. Descansa ahora. finalmente estas seguro.” Cordera observó como el pequeño multitud se dispersó, la gente regresó a sus coches, sus vidas, llevando el el peso de esta tragedia con ellos. pero Harper se quedó, de pie en el junto a la tumba mucho después de que todos los demás hubieran ido, diciendo un último adiós a la hermana que había perdido hacía tanto tiempo.

 el La investigación se cerró oficialmente el semana siguiente. Cole Brennan era procesado por múltiples cargos y detenido sin fianza. Tommy Salazar recibió inmunidad a cambio de su testimonio, Aunque había perdido todo lo demás, su trabajo, su reputación, su relación con su familia.

 Las soluciones de sincronización de datos La empresa fue disuelta, sus activos demandas civiles congeladas y pendientes de Marcus La propiedad de Trent. detective corderero Presentó su informe final y pasó a el siguiente caso, como siempre hacía. pero el guardaba una foto en su escritorio, una que Harper le había dado. Olivia y Marco el día de su boda, radiantes de alegría, sin idea que solo tenían horas dejado para vivir. Le recordó por qué lo hizo.

este trabajo. ¿Por qué pasó sus días esperando? a través de lo peor de la naturaleza humana, buscando justicia entre los escombros de vidas destrozadas. porque a la gente le gusta Olivia y Marcus merecían a alguien que luchar por ellos. Para asegurarse de que sus las muertes no fueron sólo tragedias olvidadas, pero casos resueltos. Archivos cerrados.

Se hizo justicia, aunque de manera imperfecta, por muy tarde que sea. El desierto se había rendido sus secretos por fin. los desaparecidos luna de miel había sido explicada, el Hallan pareja desaparecida, los asesinos llevado a cuentas. Pero Cordderero sabía que para Harper Witmore, el verdadero trabajo apenas comenzaba.

 El trabajo de curación, de seguir adelante, de llevarla La memoria de la hermana en una futura Olivia. nunca vería. Algunos casos cerrados con finales limpios. Otros dejaron cicatrices que nunca sanaría completamente. El caso Trento era ambas cosas. Se había hecho justicia, pero Llegó demasiado tarde para reparar el daño. eso siempre lo hizo. Cordio apagó su escritorio.

lámpara y se dirigió a casa, llevando la peso de otro caso resuelto. otro La tragedia de la familia se transformó en un expediente cerrado. Afuera, la noche del Fénix Era cálido y claro. Estrellas visibles arriba las luces de la ciudad. En algún lugar por ahí, Otros secretos esperaban ser descubiertos. Otras familias esperaron respuestas.

 y él seguiría buscando. Sigue investigando. Sigue luchando. Porque eso era lo que él lo hizo. Eso era lo que todos merecían. 5 Años más tarde, Harper Whitmore se encontraba en un aula luminosa en Desert Willow Escuela Primaria, mirándola hija, Brianna, lidera un grupo de segundos alumnos a través de una lección de lectura.

[se aclara la garganta] Brianna se había convertido en una maestra, tal como lo había hecho su tía Olivia estado. Justo como lo habría hecho Olivia quería. “Eres natural”, dijo Harper. su hija cuando los niños eran despedido para el receso. Brianna sonrió, organizando papeles sobre su escritorio. Siento que la tía Olivia está conmigo.

cuando estoy enseñando, como si ella estuviera guiando mi manos, susurrando las palabras correctas para decir a cada niño.” Los ojos de Harper se llenaron de Lágrimas, pero eran lágrimas buenas, curativas. lágrimas. El dolor crudo que había consumido ella durante tanto tiempo se había suavizado algo más suave, una dulce tristeza teñido de amor y recuerdo.

 ella visitó la tumba de Olivia cada mes, trayendo flores frescas y sentarse a la sombra del roble que había crecido al lado la lápida. Le contó a su hermana sobre La carrera docente de Briana, sobre la fondo de becas que Harper había establecido en nombre de Olivia y Marcus, sobre el pequeñas formas en que su memoria continuó tocar el mundo.

 detective corderero se había jubilado dos años antes, pero Todavía le enviaba una tarjeta a Harper cada septiembre. 19. Sólo unas palabras reconociendo la día, recordando a Olivia y Marcus. eso significaba más para Harper de lo que probablemente lo sabía. Alguien más lo recordó. alguien otra cosa marcó el aniversario, no sólo de su desaparición, sino de sus vidas.

Cole Brennan murió en prisión por un corazón ataque en su tercer año de encarcelamiento. Harper no sintió nada cuando escuchó la noticia. No satisfacción, no ira, sólo un vacío hueco. Su La muerte no cambió nada. no lo hizo traer de vuelta a Olivia. No deshiciste nada de el daño que había causado.

 Tomás Salazar se había alejado de Arizona, tratando de empezar de nuevo en algún lugar donde su nombre no era asociado con el asesinato. Harper no lo hizo saber dónde había ido, y [se aclara la garganta] a ella no le importaba. él tomó sus decisiones. Tendría que vivir con ellos. El almacén de sincronización de datos había sidoderribado. El terreno vendido a un promotor.

quienes construyeron condominios en el sitio. Harper pasaba a veces por allí, mirando arriba en los edificios modernos y pensando sobre la sangre que había empapado el tierra allí. Los nuevos residentes Nunca se sabe lo que pasó en eso. lugar. Quizás eso fuera mejor. tal vez algunos las historias no necesitaban ser llevadas adelante, pero la historia de Olivia sería llevado adelante en el segundo grado aula donde enseñaba su sobrina.

 en el beca que envió a personas desfavorecidas niños a la universidad cada año. en el camino Harper intentó vivir con amabilidad y gracia, honrando a la hermana que encarnaba esas cualidades. El desierto tenia le quitó a Olivia. Pero también había le había dado la espalda, había dado respuestas cuando toda esperanza parecía perdida, y en esos respuestas, por dolorosas que fueran, Harper Había encontrado un extraño tipo de paz.

 ella Ahora sabía lo que había sucedido. sabia que Olivia no había sufrido mucho. sabia que Marcus la había abrazado al final, protegiéndola incluso cuando sus vidas estaban robado. [se aclara la garganta] Sabía que el los responsables se habían enfrentado a la justicia un manera u otra. no fue el final Harper habría elegido.

 No fue el felices para siempre, Olivia y Marcus lo merecía, pero fue un final. sin embargo, un cierre del círculo, una poniendo fin a las preguntas que habían La persiguió durante un cuarto de siglo. En la noche de lo que habría sido El cumpleaños número 48 de Olivia, Harper se reunió su familia unida.

 Briana y su nueva prometido, el hermano de Harper, que había volado hasta allí. de Seattle, un puñado de primos y viejos amigos. Se sentaron en Harper’s patio trasero mientras el sol se pone sobre el desierto, compartiendo historias sobre Olivia y Marcus. Se rieron de los recuerdos de Olivia. terrible cocina, cómo una vez había partido la alarma de incendios haciendo espaguetis.

 ellos lloró, recordando los chistes malos de Marcus. y su risa contagiosa. ellos brindaron a la vida que Olivia y Marcus debería haber tenido, y al legado habían dejado atrás, a pesar de su corta tiempo en la Tierra. “Para Olivia”, dijo Harper, levantando su copa hacia el cielo del desierto, donde las estrellas empezaban a aparecer.

“Te quitaron de nosotros demasiado pronto, pero nunca te olvidas. [se aclara la garganta] Vives en cada estudiante Briana. enseña y cada niño que va a universidad en tu beca. en cada acto de bondad que realizamos en su memoria. Todavía estás aquí, hermana. usted estar siempre aquí.

 A medida que la noche se hacía más profunda y la reunión se dispersó lentamente, Harper permaneció afuera mirando hacia las estrellas. Ella pensó en el destino y elección, sobre la crueldad aleatoria del universo y la persistencia del amor en el rostro de la tragedia. ella pensó en la joven que había sido, 19 años vieja, viendo a su hermana alejarse su noche de bodas y nunca verla otra vez.

 Sobre los años de búsqueda y esperando y afligiéndose. sobre el momento El detective Cordderero había llamado para decir Habían encontrado el coche. sobre aprender el La verdad, por horrible que fuera. y ella Pensé en este momento ahora mismo, 5 años después de que Olivia fuera enterrada descansar.

 Cómo los bordes afilados del dolor habían desgastado suavemente con el tiempo. como pudo recuerda a su hermana sin romperse aparte. Cómo persistió el amor incluso cuando todo lo demás se perdió. el desierto el viento susurraba entre los árboles, llevando consigo el leve olor a creassot y salvia. Harper la cerró ojos y escuchó, y en el sonido de el viento casi podía oírla La voz de mi hermana, casi la escucho.

risa, casi siento su presencia, cálida y amoroso y eterno. Algunas historias terminó en tragedia. Algunas preguntas fueron Respondió demasiado tarde para hacer algún bien. pero El amor, Harper había aprendido, sobrevivió. todo. Muerte y dolor superados y la crueldad de los hombres malvados. Sobrevivido el tiempo mismo.

 Olivia se había ido, pero [se aclara la garganta] ella también estaba todavía aquí en recuerdos y legado, en las vidas que había tocado y el amor que le había dado. El desierto había guardado su secreto durante 25 años, pero no pudo mantener su amor escondido. [se aclara la garganta] Eso ardió eterna, brillante como el sol del desierto, cálida como la noche de Arizona.

 Harper abrió su ojos y sonrió entre lágrimas, mirando las infinitas estrellas. “Bueno “Esta noche, Olivia”, susurró. “Ya veré tú de nuevo algún día. Hasta entonces, seguiré viviendo para los dos. lo mantendré recordando. Seguiré amando. ese es mi Te lo prometo. Las estrellas brillaron brillante y constante, dando testimonio para el dolor de una mujer y el de una mujer curación.

 La luna de miel desaparecida había terminó en tragedia. Pero la historia no termina ahí. Continuó en la gente quien recordó, quien honró, quien amó a pesar del dolor. y en eso continuacion habia algo asi redención, algo así como esperanza, algo así como la paz. el viento del desierto Suspiró por última vez y luego se quedó quieto. La noche estaba tranquila y Harper Witmore, hermana de la novia desaparecida, guardiana de su memoria, estaba bajo las estrellas y sentí, por primera vez en 25 años, algo muy cercano a