Kelly, ¿no crees que los mexicanos deberían estar agradecidos de que los dejemos trabajar aquí? Jardines, limpieza, ese tipo de cosas. Salma se quita los lentes lentamente. Termina esa oración, Kelly, por favor. Quiero que toda América escuche a dónde vas con esto. El estudio de Life Kellyan Mark estaba lleno. Luces brillantes, cámaras en posición. El público había aplaudido cuando Salma Hayek entró radiante en un traje sastre color marfil. Kelly sonrió como siempre sonríe. Esa sonrisa de portada de revista, pero algo en el aire ya se sentía denso, pesado, como si el oxígeno mismo estuviera esperando.
Kelly rioó una risa ligera televisiva. Kelly, Salma, vamos. Es solo una pregunta, no te pongas sensible. Salma colocó sus lentes sobre la mesa entre ambas. Despacio, deliberadamente. Salma. Sensible. Interesante palabra. Bueno, es que siempre son tan, ya sabes, orgullosos de su cultura, lo cual está bien, pero qué, Kelly nombre, acomodó en su silla. El público estaba en silencio. Kelly, pero están en nuestro país ahora. Deberían adaptarse, aprender el idioma, no traer sus problemas aquí. Salma dejó pasar un momento.
Dos, tres. Su mirada no se movió. Salma, nuestro país. Kelly, sí, América. Salma y México no es América. Kelly parpadeó. Kelly. Bueno, ya sabes a qué me refiero. Salma. No, no lo sé. Explícamelo. La sonrisa de Kelly vaciló apenas un segundo. Bilingual. Estados Unidos. América. El país que construimos. Salma, construyeron. Salma se inclinó ligeramente hacia delante. Salma, Kelly, ¿quién crees que construyó los ferrocarriles? ¿Quién cosecha tu comida? ¿Quién levantó los edificios donde trabajas? Kelly. Bueno, hay trabajadores, claro, pero Salma, trabajadores mexicanos.
Kelly, trabajadores que están agradecidos de tener el trabajo. Salma sonrió. No era una sonrisa cálida. Salma, ahí está otra vez esa palabra. Agradecidos. Kelly tomó su taza de café. Sus manos se movieron un poco más rápido de lo normal. Kelly. Salma. No estoy diciendo nada controversial. Mucha gente piensa lo mismo. Salma. Mucha gente racista. Sí. Colectivo. Kelly dejó la taza. Kelly. Eso es injusto. Salma. Injusto. Salma no levantó la voz. No lo necesitaba. Salma, dijiste que los mexicanos deberían estar agradecidos de limpiar tus jardines.
Y yo soy la injusta. Kelly está sacando las cosas de contexto. Salma, estamos en vivo. Kelly, el contexto es tu boca. Confronted. Colly momó hacia las cámaras. Luego de vuelta Salma intentó recuperar el control. Kelly, mira, claramente has malinterpretado. Salma, no. Tú has dicho exactamente lo que querías decir. Salma, yo solo Slander. Y ahora quieres retractarte porque te diste cuenta de que sonó mal. Pero no sonó mal, Kelly. Fue mal desde el principio. Blitz respiró hondo, recompuso su postura.
Kelly, creo que está siendo muy agresiva en este momento. Salma se recostó en su silla, cruzó las piernas, su voz se volvió más suave, más peligrosa. Salma, agresiva, no, cariño. Agresiva es cuando alguien viene a mi país, toma nuestros recursos, explota nuestra gente y luego me dice que debería agradecer por barrer sus escalones. Kelly, yo nunca dije Salma, lo acabas de decir hace dos minutos. Está grabado. El silencio en el estudio era absoluto. Kelly intentó una sonrisa.
Kelly, bueno, claramente tenemos diferentes perspectivas sobre turbulence. Salma, no son perspectivas, Kelly. Son hechos. Y el hecho es que acabas de insultar a millones de personas en televisión nacional. Carré de Kelly se irguió. Kelly. Salma, creo que necesitas calmarte. Salma no se movió. Su mirada era acero. Salma, no. Kelly, Salma, por favor. Estamos aquí para tener una conversación civilizada. Salma. Civilizada. Otra palabra interesante viniendo de ti. Fuera de cámara solo por un segundo. Pero Salma lo cambia.
Notó. Kelly. Mira, obviamente hay un malentendido aquí. Salma. No hay malentendido, hay una grabación, Kelly. Lo que quise decir es que muchos inmigrantes vienen aquí buscando mejores oportunidades y Salma, inmigrantes. ¿Por qué nunca llamas inmigrantes a los canadienses o a los europeos, Kelly? Bueno, ellos no cruzan la frontera ilegalmente. Todos los mexicanos cruzamos ilegalmente, Kelly. El público murmuró más fuerte. Kelly tomó agua. On married. No puse esas palabras en mi boca. No necesitas, ya están ahí. Kelly intentó sonreír para las cámaras.
¿Sabes qué? Cambiemos de tema. Hablemos de tu nueva película. No, perdón, dije, no. Terminemos esta conversación primero. Kelly se enderezó. Su voz se volvió más firme. Este es mi show, Salma. Y esta es mi dignidad. ¿Cuál vale más? Silencio. Kelly abrió la boca, la cerró, buscó las palabras. No estoy tratando de ofenderte, Salma, pero lo estás haciendo, Kelly. Es solo que mira, yo crecí en un vecindario donde todo cambió cuando ellos llegaron. Las pandillas, el crimen, el idioma.
Salma, ellos. Kelly no respondió. Salma, dilo, Kelly. ¿Quiénes son ellos, Kelly? Los la comunidad mexicana. Salma. ¿Y qué hicimos? Llegamos con armas. Destruimos tu casa o simplemente existimos en un espacio que creías que te pertenecía. Crimson cambiaron el vecindario. Un protectec. Lo mejoraron. Trajeron comida, cultura, trabajo. Pero tú solo ves crimen porque ese es el único lente con el que nos mid. Demolish respiró hondo. Trató de recuperar terreno. Confiscated. Salma, tú eres diferente. Tú lograste salir, te educaste, te volviste exitosa.
Salma la dio la cabeza peligrosamente quieta. Salma diferente, Kelly. Sí, no eres como ya sabes, el promedio. Salma, el promedio mexicano. Kelly, exacto. Tú hiciste algo de ti misma. La mandíbula de Salma se tensó. Salma. Kelly, escúchame muy cuidadosamente. Se inclinó hacia delante. Salma. Yo no soy la excepción. Yo soy el ejemplo de lo que millones de mexicanos podrían lograr si gente como tú dejara de pisarnos el cuello. Kelly, nadie está pisándole el cuello a nadie. Salma.
No. Entonces, ¿por qué pagan salarios de esclavitud? ¿Por qué les niegan atención médica? ¿Por qué los separan de sus hijos en jaulas? Kelly, eso es política. Yo no hago las beles, Salma, pero las apoyas con tu voto, con tu plataforma, con cada palabra que sale de tu boca en este momento. Kelly se cruzó de brazos. Kelly, yo no soy racista. Salma. Salma, los racistas nunca creen que lo son. Kelly, tengo amigos mexicanos. Salma soltó una carcajada sin humor, sin calidez.
Salma. Sí, la defensa clásica. ¿Quién es? Tu jardinero, tu mama. Kelly, eso es ofensivo. Salma, ¿ahora te ofendes tú? El público estaba completamente inmóvil. Algunos sostenían sus teléfonos grabando. Kelly. Salma, creo que estás llevando esto demasiado lejos. Salma, demasiado lejos. Tú empezaste sugiriendo que mi gente debería agradecer por ser explotada. Yo apenas estoy comenzando. Kelly, no fue eso lo que dije. Salma, entonces dime, ¿qué dijiste exactamente? Kissin vaciló, buscó las palabras, las perdió. Kelly, yo estaba tratando de decir que hay oportunidades aquí que Salma, que nosotros creamos con nuestras manos, con nuestro sudor, con nuestra sangre y después gente como tú nos mira y dice, “Deberían estar agradecidos.” Kelly, no es tan simple.
Salma, sí lo es. Es racismo, simple y claro. Blinket apretó los puños sobre sus rodillas. Kelly, no voy a dejar que me llames racista en mi propio show. Salma se recostó. Calmada, controlada, mortal. Salma, entonces deja de actuar como una. El productor hizo una señal desde atrás de las cámaras. Corte a comerciales. Pero Kelly negó con la cabeza. No, esto continuaría. Capermick, ¿sabes qué es, Alma? Tal vez el problema es que ustedes nunca quieren asimilarse. Quieren mantener su idioma, su comida, sus costumbres, pero vivir aquí y usar nuestros recursos.
Salma, nuestros recursos. Kelly, ¿sabes de dónde viene el agua que bebes? ¿El aguacate en tu ensalada? ¿El tomate? ¿La fresa? Kelly de California. Salma de manos mexicanas en campos californianos bajo un sol que te mataría en 20 minutos por la hora, Kelly. Ellos eligen ese trabajo. Salma se quedó quieta, completamente quieta. Salma, eligen. ¿Crees que alguien elige romper de la espalda 12 horas al día mientras sus hijos no saben si papá va a ser deportado mañana? Kelly, si no les gusta, pueden regresar.
El aire en el estudio cambió. Se volvió eléctrico, peligroso. Salma, ahí está. Finalmente lo dijiste, Kelly. ¿Qué dije, Salma? Lo que realmente piensas. Regresen como si este no fuera también nuestro continente. Como si nuestros ancestros no estuvieran aquí primero. Kelly. Bueno, técnicamente, técnicamente, ¿qué, Kelly? Técnicamente nos robaron California, Texas, Nuevo México, Arizona, Nevada, Colorado, Utah, Wyoming. ¿Quieres hablar de técnicamente? Kelly palideció ligeramente. 1848. Y todavía nos dicen que no pertenecemos en tierra que era nuestra. Las cosas cambian, los países evolucionan, evolucionan o conquistan y luego reescriben la historia para verse como héroes.
América dio libertad a millones de personas. ¿Libertad? ¿A quién? ¿A los esclavos que trajeron encadenados? ¿A los nativos que masacraron, a los mexicanos que explotaron? Eso es muy es muy negativo, Salma. Es muy honesto. Pero la honestidad te incomoda, ¿verdad? Se inclinó hacia delante. Ahora también estaba molesta. ¿Sabes qué me incomoda? Que vengas aquí a mi país, hagas millones de dólares en Hollywood y luego me sermonees sobre lo terrible que somos. Salma sonrió. Una sonrisa filosa como vidrio.
Salma, tu país. Kelly, yo tengo pasaporte americano. Soy ciudadana, pero nunca seré suficientemente americana para ti, ¿verdad? Porque mi piel es demasiado oscura, mi apellido demasiado difícil de pronunciar. Kelly, eso no es justo. Salma, no. Pronúncialo entonces. Kelly, ¿qué? Salma, mi apellido, Hayek. Dilo correctamente. No King Mexilo, Kelly, Hayek, Salma, Hai, Eek, no Heyek. Llevo 30 años en este país y todavía lo dicen mal. Prohibición. Es solo un acento diferente. No es falta de respeto. Es la misma falta de respeto cuando llaman a José Joe, cuando convierten a María en Mary, cuando borran nuestra identidad para que sea más fácil para tu lengua.
Kelly, ¿estás exagerando? Simbolismo, exagerando. Mi hija tuvo que escuchar en su escuela que los mexicanos son criminales y violadores. Tienen 9 años, Kelly. Nueve. Vanon miró hacia abajo solo un segundo. Eso es terrible, pero no es mi culpa, Salma. No. ¿De dónde crees que los niños aprenden ese odio? De adultos, de shows de televisión, de comentarios inocentes como el tuyo hace 5 minutos. Kelly, yo no estoy enseñando odio. Salma. Entonces, ¿qué estás enseñando? Tolerancia, respeto, porque desde aquí se ve mucho como ignorancia con labial.
El público reaccionó, algunos aplaudieron. Kelly los miró traicionada. Kelly. Wow. Okay, así vamos a jugar. Salma, no estamos jugando. Esto es mi vida, la vida de millones, Kelly. Y yo respeto eso, pero brightness, no hay pero o respetas o no respetas, no puedes hacer las dos cosas. Kelly se puso de pie. Salma permaneció sentada, tranquila, en control. Kelly, creo que necesitamos un receso. Simbolismo, siéntate. Kelly criar. Perdón. Salma, que te sientes no hemos terminado. Kelly miró a las cámaras, todas rodando, el público esperando.
Se sentó. Salma. Dijiste que los mexicanos deberían estar agradecidos. Ahora yo voy a decirte de qué deberías estar agradecida tú, Kelly. Esto es de ridículo. Deberías estar agradecida de que tenemos suficiente dignidad para no responder con la misma violencia que nos han dado. Deberías estar agradecida de que seguimos trabajando, construyendo, contribuyendo a pesar de gente como tú, Kelly. Gente como yo. Sí. Gente que se beneficia de nuestro trabajo, pero nunca reconoce nuestro valor. Que come nuestra comida, pero escupe nuestro nombre.
El silencio era ensordecedor, así que no, Kelly, no estamos agradecidos, estamos cansados. Kelly respiró profundo. Intentó recuperar algo de autoridad, su show, su territorio, sus reglas. Kelly, Salma, entiendo que estés molesta, pero creo que estás proyectando mucho en mí. Yo no soy el enemigo aquí. No. Entonces, ¿quién es Kelly? El sistema, las leyes, la política. Yo solo soy una presentadora. Solo una presentadora con un micrófono frente a millones de personas. Solo una presentadora que forma opiniones, que normaliza el odio.
Kelly, yo no normalizo nada. Salma, hace 10 minutos sugeriste que los mexicanos deberían agradecer por ser explotados. Si eso no es normalizar, entonces no sé qué es. Kelly apretó la mandíbula. Su máscara de conductora profesional estaba agrietándose. Kelly, ¿sabes qué? Estoy harta de esta actitud de víctima. Muchos grupos han enfrentado discriminación, los irlandeses, los italianos, los judíos. Pero ellos trabajaron duro, se asimilaron y prosperaron. Salma ladeó la cabeza peligrosamente tranquila. Salma, ¿acabas de comparar la inmigración europea con lo que hacen con nosotros?
Kelly. Sí, todos enfrentaron obstáculos. Salma. Kelly. Los irlandes no construyeron este país por dólares la hora y después los deportaron. Los italianos no trabajaron en campos con pesticidas que les dieron cáncer sin compensación. Los judíos no fueron separados de sus hijos en jaulas. En la frontera, Kelly está siendo dramática, Salma dramática. Hay niños que todavía no encuentran a sus padres 3 años después. Pero claro, soy dramática. El público murmuró. Algunos empezaron a pararse. Kelly levantó la mano.
Kelly, por favor, siéntense. Salma. Nadie está negando que hay problemas. Pero Salma, pero tú quieres que me calle sobre ellos, que sonría, que agradezca, que sea la mexicana buena. Kelly, eso no es lo que dije, Salma. Es exactamente lo que dijiste, solo que con palabras más bonitas. Kelly se tocó el cabello, un gesto nervioso tratando de mantener la compostura. Kelly, mira, claramente tocamos un nervio. Quizás deberíamos Salma, quizás debería qué dejar que cambies de tema. Pretender que esta conversación nunca pasó.
Kelly sería lo profesional. Salma, lo profesional sería que te disculparas. El estudio se quedó helado. Todas las miradas en Kelly. Ella parpadeó. Kelly, disculparme. Salma. Sí, por lo que dijiste. Por cómo lo dijiste, por cada palabra que vino después. Kelly, yo no creo que sea necesario. Salma. Claro que no, porque en tu mundo la gente como tú nunca tiene que disculparse con la gente como yo. Kelly, eso es injusto. Es que viniste preparada para hacerme hablar de vestidos y maquillaje y en lugar de eso decidiste mostrar tu verdadera cara y ahora te enojas porque yo también muestro la mía.
Kelly se levantó de nuevo, esta vez con más determinación. Kelly. Okay, esto se acabó. Vamos a comerciales. Salma, siéntate. Crimson. Salma, Salma, he dicho que te sientes algo en la voz de Salma, algo frío absoluto. Kelly vaciló, luego se sentó. El poder había cambiado completamente de manos. Salma, viniste a mi comunidad, viniste a mi gente y en televisión nacional nos llamaste jardineros y limpiadores como si eso fuera todo lo que merecemos ser. Broncos fueron solo ejemplos de de qué, Kelly?
De trabajos que consideras inferiores, de roles que crees que son todo lo que podemos alcanzar. No, mi padre fue ejecutivo petrolero, mi madre cantante de ópera, mi abuelo político, mi tía doctora. Pero para ti somos todos iguales, todos intercambiables, todos desechables. Yo nunca dije eso. No tuviste que hacerlo. Estaba en cada palabra, en cada pausa, en cada sonrisa condescendiente. Kelly intentó hablar, pero Salma levantó la mano. No me toca a mí, porque llevo 30 años callándome en cuartos como este, sonriendo cuando me llaman picante, riendo cuando confunden mi país con otro.
asintiendo cuando me dicen, “Hablas muy bien inglés”, como si fuera un cumplido. El público estaba completamente silencioso. Algunos tenían lágrimas en los ojos. Llevo 30 años siendo la buena, la que no causa problemas, la que está agradecida por estar aquí. Y sabes qué, estoy harta. Salma, yo no interrumpas. Por primera vez en tu vida, cállate y escucha. Kelly cerró la boca. Parecía pequeña en su propia silla. Salma, ¿quieres saber qué es lo que realmente me enoja? No son tus palabras.
Las palabras son solo sonido. Lo que me enoja es que tú realmente crees que tienes derecho a juzgarnos, que tu perspectiva es la correcta, que tu experiencia es universal. Kelly, todos tenemos derecho a nuestra opinión. Sobre sabores de lado, sí, pero sobre el valor de seres humanos, no. Kelly, eso no es una opinión. Eso es odio disfrazado de libertad expresión. Kelly, eso es eso es muy extremo. Salma. Extremo. ¿Sabes qué es extremo? Que un niño de 7 años me pregunte si van a deportar a su mamá.
Que una mujer trabaje 16 horas limpiando hoteles y después la llamen criminal por estar aquí. Que un hombre muera en un campo porque el patrón no llamó a la ambulancia por su estatus legal. Kelly miró hacia abajo. Finalmente, silencio. Salma. Eso es extremo. Tus palabras son solo la gasolina que alimenta ese fuego. Kelly, yo no soy responsable de Salma. Sí lo eres. Cada persona con una plataforma lo es. Cada palabra importa. Cada gesto cuenta. Y tú elegiste usar los tuyos para perpetuar estereotipos.
No fue mi intención. Las intenciones no importan cuando el resultado es daño. Kelly finalmente levantó la vista. Había algo quebrado en sus ojos. Kelly, entonces, ¿qué quieres de mí? Salma se inclinó hacia delante. Su voz más suave ahora, pero no menos poderosa. Quiero que entiendas, que realmente entiendas, que cuando miras a un mexicano trabajando, no veas, gracias por dejarnos estar aquí. veas a un ser humano construyendo una vida mejor contra todas las probabilidades. Kelly, yo, Salma, quiero que cuando hables de nosotros recuerdes que somos madres, padres, hijos, doctores, artistas, ingenieros, soñadores.
No solo estadísticas o mano de obra. El silencio siguió, era denso, cargado. Kelly tenía los ojos vidriosos. Kelly, lo siento. Dos palabras, apenas un susurro, pero finalmente ahí estaban. Salma, ¿lo sientes o sientes que te atraparon? Kelly levantó la vista. Una lágrima corrió por su mejilla. Kelly, lo siento, de verdad. Salma asintió lentamente. Salma, entonces demuéstralo. No aquí, no ahora, en como vives, en cómo hablas, en cómo usas esta plataforma de ahora en adelante. Salma se recostó en su silla.
El estudio seguía en silencio absoluto. Kelly se secó los ojos con cuidado tratando de no arruinar su maquillaje, pero era tarde, el daño estaba hecho y no hablaba del maquillaje. Bilingual. No sé qué más decir. Salma, no tienes que decir nada más. Ya dijiste suficiente, Kelly. Salma, de verdad, yo no quería. An resolvod. Lo sé, ese es el problema. No querías, pero lo hiciste de todas formas porque está tan normalizado en tu cabeza que ni siquiera lo reconoces.
Kelly asintió pequeños movimientos de cabeza, como si finalmente algo estuviera penetrando. Kelly, ¿cómo lo arreglo? Salma no se arregla con una disculpa en televisión, se arregla con acción, con conciencia, con escuchar más y hablar menos. Kelly, ¿puedo hacer eso, Salma? Puedes intentarlo. El productor hizo señas de nuevo, tiempo, pero ninguna de las dos se movió. Kelly, ¿hay algo específico que pueda hacer? Salma pensó por un momento, sus dedos tamborileando suavemente en el apoyabrazos. Salma, usa tu plataforma.
Trae voces mexicanas, voces latinas, no para que hablen de tacos y mariachis, para que hablen de medicina, tecnología, arte, política. Muéstranos como seres completos, Kelly. Lo haré. Salma. Y cuando cometas errores porque los vas a cometer, no te escondas. No borres el tweet. No pidas que editen el episodio. Reconócelo. Aprende, crece. Kelly. De acuerdo. Salma. Y Kelly. Kelly. Sí. Salma. Habla con tus amigos, tu familia, la gente en tu círculo que dice estas cosas privado, porque ese es el trabajo real, no lo que haces en cámara.
es lo que haces cuando nadie está mirando. Kelly asintió de nuevo. Esta vez con más convicción. Kelly, tienes razón. Salma, lo sé. Discontenta. Luego otro. La tensión comenzaba a aflojarse apenas, como una cuerda que finalmente deja de estar al límite de romperse. Kelly, ¿alguna vez me vas a perdonar? Salma la miró directamente sin parpadear. Salma, no me corresponde a mí perdonarte. No me ofendiste solo a mí, ofendiste a millones. Así que pregúntales a ellos, Kelly, ¿cómo? Salma, demuéstrales con tiempo, con consistencia, con respeto genuino.
Kelly respiró hondo, se enderezó en su silla. Algo en ella había cambiado, tal vez solo un poco, pero era un comienzo. Kelly, quiero agradecerte. Salma, ¿por qué, Kelly? Por no dejar que me saliera con la mía. por no sonreír y seguir adelante, por ser valiente. Salma negó con la cabeza. Submergedo. Salma no es valentía, es supervivencia. Cuando eres la única persona mexicana en el cuarto suficientes veces, aprendes a defenderte o te aplastan. Kelly, no debería ser así.
Salma, no, no debería. El público comenzó a aplaudir despacio al principio, luego más fuerte. Algunos se pusieron de pie. Kelly miró alrededor sorprendida. Salma permaneció sentada, calmada, compuesta. Contajeos, creo que acabo de perder mi trabajo. Salma, o tal vez acabas de hacer el mejor programa de tu carrera. Kelly soltó una risa. Pequeña, triste, pero real. Kelly, no estoy segura de cuál. Salma, el tiempo lo dirá. Kelly miró a las cámaras, luego de vuelta a Salma. Refrigerello. ¿Volverías al show?
Salma. Depende, Kelly. ¿De qué? Salma. Quedar bien. Justo. Salma. Más que justo. Necesario. Kelly extendió su mano vacilante. Salma la miró por un largo momento, luego la tomó. El apretón fue firme, igualitario. Ya no había jerarquía. Kelly, gracias por venir. Salma, gracias por escuchar. Finalmente, ambas se pusieron de pie. El público seguía aplaudiendo. Algunos gritaban, algunos lloraban. Kelly se limpió los ojos de nuevo. Kelly, supongo que esto va a estar en todas partes mañana. Salma, probablemente. Kensington, ¿algún consejo?
Salma, sí. No leas los comentarios y cuando den entrevistas sobre esto, no te hagas la víctima. Reconoce lo que pasó. Aprende de ello. Sigue adelante siendo mejor. Kelly. ¿Y si cometo otro error? Salma. Entonces te levantarás y lo intentarás de nuevo. Así es como funciona. Nadie es perfecto, pero todos podemos ser mejores. Kelly asintió una última vez. Luego se volvió hacia las cámaras. Kelly. Bueno, creo que todos acabamos de presenciar algo, algo importante, algo necesario. Y quiero agradecerle a Salma Hayek, no solo por estar aquí hoy, sino por tener el coraje de decir lo que necesitaba ser dicho.
Salma permaneció de pie junto a ella, digna, poderosa, inquebrantable. Salma, no vine aquí para ser valiente. Vine a promover una película. Pero cuando alguien te da la oportunidad de hablar por tu gente, la tomas. Siempre el aplauso creció más fuerte. Kelly, para todos los que están viendo, espero que lo que vieron aquí hoy les haga pensar, les haga reflexionar sobre sus propias palabras, sus propias acciones, sus propios prejuicios, porque todos los tenemos, yo claramente los tengo y el primer paso es reconocerlo.
Salma asintió apenas perceptible, pero Kelly lo notó. Salma. Y para mi comunidad, para los que están viendo desde sus casas, trabajando en campos, en cocinas, en hospitales, en escuelas, ustedes no necesitan permiso para existir. No necesitan agradecer por estar aquí. Ustedes construyeron esto tanto como cualquiera. Nunca lo olviden. El estudio explotó en aplausos. Kelly tenía lágrimas corriendo libremente. Ahora Salma permanecía compuesta, pero había algo cálido en sus ojos, algo que no estaba ahí al principio. Este ha sido Lif Kelan Mark.
